点评:Quel dommage que le département Loire Atlantique abandonne totalement les plaisanciers. Quasi aucun entretien des biefs, les pontons d amarrage sont inaccessibles à cause des algues. Alors qu il y a très peu de bateaux qui naviguent sur cette portion jusqu'à l Erdre, certains éclusiers se montrent désagréables (heureusement que d autres sont top). Les loueurs de bateaux déconseillent aux plaisanciers d emprunter cette partie là (alors qu ils les orientent plutôt sur Josselin). Je trouve cela triste car aller sur l Erdre est magnifique. Mais voilà, rien n' est fait pour attirer les plaisanciers. Pas d infrastructures sanitaires non plus. C est vraiment du gâchis. Ils coupent la branche sur laquelle ils sont assis. Bientôt les plaisanciers privés auront eux aussi envie d' aller ailleurs où on les respecte davantage.
Et grand manque de communication entre les éclusiers, et leurs différents responsables lorsque le canal est en difficulté à cause de la météo et/ou des algues. Aucune info claire ne circule.
翻译:真可惜,卢瓦尔-大西洋省完全忽视了游船爱好者。航道几乎无人维护,由于藻类大量滋生,系泊平台根本无法使用。虽然在这段通往埃尔德尔河的航道上航行的船只寥寥无几,但有些船闸管理员态度恶劣(所幸还有其他非常友善的管理员)。船只租赁商也不建议游船爱好者走这条路线(他们通常更推荐前往若斯兰)。我觉得这很可惜,因为沿着埃尔德河航行真是美妙至极。但问题在于,没有任何措施来吸引游船游客。甚至连卫生设施都没有。这真的是一种浪费。他们是在斩断自己的生路啊。用不了多久,那些私人游船的船主也会想转到其他更尊重他们的地方去。
另外,船闸管理员之间也严重缺乏沟通。以及当航道因天气和/或藻类问题而出现状况时,相关的负责人是谁。目前没有任何明确的信息传出。