点评:The nature reserve at Kingley Vale makes a beautiful walk with splendid views both southward toward Chichester, the coastal plain and the Isle of Wight and northward toward the Hangars. My recent walk there was marred, however, by the electric fencing, erected dangerously close to the steep path to the west of the reserve. A child or adult could easily fall against the fence and suffer a shock; a dog, even on a close lead, could brush against it. I would add that the fence on its bright, plastic poles, is unsightly as well as dangerous and with the numerous, hectoring warning notices detracts from the beauty of the reserve. Since the whole reserve is fenced and livestock are allowed to roam freely across the paths elsewhere within it, it is difficult to see the purpose of electric fencing. I do hope that it will be removed, or at least resited, soon.
翻译:金斯利谷自然保护区是一条风景优美的徒步路线,向南可远眺奇切斯特、沿海平原和怀特岛,向北则可欣赏到汉格斯山的壮丽景色。然而,我最近一次的徒步之旅却被一道危险的电网围栏破坏了。这道围栏紧贴着保护区西侧陡峭的小路,稍有不慎就会触电。儿童或成人很容易撞到围栏上而触电;即使牵着狗,狗也可能擦到围栏。此外,围栏的塑料杆颜色鲜艳,不仅危险,而且十分碍眼,再加上随处可见的醒目警告牌,更破坏了保护区的优美环境。既然整个保护区都设有围栏,而且牲畜可以在保护区内的其他地方自由漫步,那么设置电网围栏的意义就令人费解了。我真心希望这道围栏能够尽快被拆除,或者至少被重新安置。