点评:Krajem srpnja i početkom kolovoza ponovno smo bili u Premanturi i Kamenjaku, kamo idemo već dugi niz godina. Ovaj put sam bio posebno razočaran.
Ulaznica je 20 €, a plaćate je čak i ako samo želite otići u Safari Bar na ručak. Ako toliko naplaćuju, očekivalo bi se barem osnovno čistoće i brige za područje.
Smeće se baca samo na određenim mjestima, a na plažama ga praktički nema nigdje baciti. Također nema dovoljno javnih WC-a, po mom mišljenju.
Najtužniji prizor za mene bio je prizor u blatu na početku Kamenjaka. Nekoliko puta sam tamo vidio majku patku s pilićima, koji su tada još bili jako mali, manji od šake. Zatim je nastupilo sušno razdoblje bez oborina i blato se potpuno osušilo. Teško je shvatiti da uz toliko posjetitelja i tako visoku cijenu ulaznice nitko ne brine ni o osnovnim uvjetima za životinje koje tamo žive.
Ne želim ni razmišljati o tome što se dogodilo s pačićima. Kamenjak je velik, suh i kamenit, a ovi mališani su bili toliko mali da ne mogu zamisliti da su sami mogli doći do vode.
Kamenjak je prekrasan i zato ga posjećujemo godinama. Ali nažalost, imamo osjećaj da se iz godine u godinu puno više prikupi nego što se ulaže natrag u održavanje i zaštitu ovog područja. Ako se već plaća tako visoka ulaznica, bilo bi lijepo da se dio tog novca namijeni i za osnovne stvari - više kanti za smeće, više WC-a, bolju brigu za okoliš i, prije svega, za životinje koje su dio ovog prirodnog područja.
Ne očekujemo luksuz. Ali očekujemo da se i područje za koje mi, posjetitelji, svake godine plaćamo, pravilno brine.
................................................................
At the end of July and beginning of August we were again in Premantura and Kamenjak, where we have been going for many years. This time I was especially disappointed.
The entrance fee is €20, and you pay it even if you just want to go to the Safari Bar for lunch. If they charge that much, you would expect at least basic cleanliness and care for the area.
Garbage is only thrown in certain places, and on the beaches there is practically nowhere to throw it. There are also not enough public toilets, in my opinion.
The saddest sight for me was the scene in the mud at the beginning of Kamenjak. Several times I saw a mother duck there with her chicks, which were still very small at the time, smaller than a fist. Then a dry period set in without precipitation and the mud dried up completely. It is difficult to understand that with so many visitors and such a high entrance fee, no one cares about even the basic conditions for the animals that live there.
I don’t even want to think about what happened to the ducklings. Kamenjak is big, dry and rocky, and these little ones were so small that I can't imagine that they could have reached the water on their own.
Kamenjak is beautiful and that's why we've been visiting it for years. But unfortunately, we have the feeling that year after year much more is collected than is invested back into the maintenance and protection of this area. If such a high entrance fee is already being charged, it would be nice if some of that money were also earmarked for basic things - more trash cans, more toilets, better care for the environment and, above all, for the animals that are part of this natural area.
We don't expect luxury. But we do expect that the area that we, the visitors, pay for every year, is also properly cared for.
翻译:八月底九月初,我们再次前往普雷曼图尔和卡梅尼亚克,这些地方我们多年来一直会去。这次我特别失望。
入场费是20欧元,即便只是想去Safari Bar吃午饭也得付费。既然收费如此之高,至少理应保持基本的清洁并妥善维护这片区域才对。
垃圾只能在指定地点丢弃,而在海滩上几乎找不到可以扔垃圾的地方。另外,在我看来,公共厕所也远远不够。对我来说最糟糕的一幕就是卡梅尼亚克入口处的泥地。我好几次在那里看到鸭妈妈带着小鸭子,那时它们还非常小,比拳头还小。后来迎来了干旱期,没有降雨,泥地就完全干透了。难以理解的是,在有这么多游客且门票价格如此之高的情况下,竟然没人关心那里动物的基本生存条件。
我甚至不愿去想那些小鸭子遭遇了什么。卡梅尼亚克又大又干,到处是石头。那些小孩子实在太小了,我无法想象他们能自己找到水喝。
卡梅尼亚克风景如画,所以我们多年来一直来这里。但遗憾的是,我们觉得每年流入这里的资金远远多于用于该地区维护与保护的投入。既然门票价格如此之高,如果能把一部分钱用于一些基础建设就好了——比如多设些垃圾桶、多建些厕所、更好地保护环境,最重要的是……为了这片自然区域内的动物们着想。
我们并不指望有什么奢侈的待遇。但我们期望,我们这些游客每年都要付费进入的区域能够得到妥善的管护。
................................................................
7月底至8月初,我们再次来到了普雷曼图拉和卡梅尼亚克,这些地方我们多年来一直都会去。这一次,我尤其感到失望。
入园费用为20欧元,即便只是想去Safari Bar吃顿午饭,也必须支付这笔费用。如果他们收取那么高的费用,人们理应期望该地区至少能保持基本的清洁并得到妥善维护。
垃圾只被允许扔在特定的地方,而在海滩上几乎找不到可以扔垃圾的地方。在我看来,公共厕所的数量也远远不够。
最令我难过的景象,是卡梅尼亚克入口处的泥泞地带。有好几次,我都看到一只母鸭带着它的幼鸭,那些小鸭子当时还非常小,比拳头还小。随后进入了一段无雨的干旱期,泥地彻底干涸了。很难理解的是,虽然有这么多游客,门票价格也如此昂贵,却没人关心那里动物的基本生存条件。
我甚至不敢去想那些小鸭子遭遇了什么。卡梅尼亚克地区辽阔、干旱且多岩石,那些小家伙体型实在太小,我无法想象它们能靠自己找到水源。卡梅尼亚克很美丽,正因如此我们多年来一直来此游览。但遗憾的是,我们感觉年复一年收取的费用远远超出了用于该地区维护与保护的实际支出。既然已经收取了如此高昂的入园费,如果能将其中一部分资金用于一些基本事务就好了——比如增设垃圾桶、建造更多厕所、更好地保护环境,最重要的是照顾好这片自然区域内的动物们。我们并不指望有奢华的体验。但我们确实希望我们这些游客每年付费使用的区域也能得到妥善维护。