点评:Frequento da anni Onda blu, ma quest'anno si rasenta il ridicolo, se non fosse "tragico"; sono abbonato per l'intera stagione, insieme ai miei altri due famigliari, per la seconda domenica di seguito, sono costretto a percorrere, sotto il sole cocente, il tragitto che va dall'ombrellone numero 302 all'entrata principale, per segnalare che, altri, abusivamente, non pagando (pago l'ombrellone per l'intera giornata che va dalle ore 09:30 entrata effettiva alle ore 10:00, alle ore 18:30 orario chiusura parco), entrando noi alle ore 14:00 circa, ci rendiamo conto che altri, ne abbiano usufruito gratuitamente, come ieri, "accampandosi" sotto il "nostro" e dopo un "andirivieni" assolato, siamo umiliati, invece di ricevere scuse e rimbrosi, dovendo mostrare la prenotazione, come fossimo noi i ladri (gli occupanti abusivi, come ieri, non fanno altro che spostarsi sotto un altro ombrellone, chiuso, chiaramente non prenotato e non mostrando nessun documento attenstante la prenotazione), considerando che, per due volte, il "nostro" ombrellone era occupato abusivamente e gratuitamente o meglio, pagato da noi, dai "nuovi italiani", siamo di fronte a razzismo inverso, contro di noi, paganti/onesti ma, evidentemente, stupidi agli occhi dei gestori del parco.
Bagni e spogliatoi, sicuramente, non vengono puliti ogni ora, essendo delle vere latrine, se lo fossero, come indicato da loro, non si presenterebbero in queste condizioni, nonostante il flusso elevato dei frequentatori.
L'attrazione migliore, il Blue hole, ncessita di sorveglianza da parte del personale, non deve essere permesso che, un famigliare, "faccia la fila" e pochi attimi prima di "occupare il canotto" si infilino, abusivamente, altri tre/quattro persone, minimo, spacciandosi per suoi famigliari, aumentando i tempi di attesa o ancora peggio, si tergiversi nella riconsegna del "canotto" ai partecipanti successivi, per nella peggiore delle ipotesi, successo più di una volta, ieri, con "fare distratto", si faccia un percorso alternativo, per ripetere l'esperienza dello "scivolo blue" con noi, ebeti/onesti, ad aspettare all'infinito; non devo essere io "fare lo sceriffo" ma il personale, noi siamo già "sfruttati" pagando, non poco, tra ombrellone, permanenza nel parco, parcheggio, armadietto.
翻译:多年来我一直光顾Onda blu,但今年的情况简直荒谬至极,甚至可以说是“悲剧”;我和其他两位家人都购买了整个季票的。连续第二个周日,我不得不在酷热的阳光下,从302号遮阳伞处走到正门处去投诉:有人未经付费便擅自使用设施(我可是为从上午9点30分正式入场直至10点整的整个时段购买了遮阳伞使用权啊)。公园在下午6:30关门。我们大约于14点进入公园后,发现其他人也像昨天一样免费使用了园区,他们在“我们的”遮阳伞下“扎营”。在经历了一番阳光下的来回奔波后,我们不仅没有得到道歉或斥责,反而被迫出示预订凭证,仿佛我们是小偷一般。(那些像昨天一样的非法占用人,只不过是转移到了另一把关着的遮阳伞下而已。)显然没有预订,也没有出示任何预订凭证);考虑到有两次“我们的”遮阳伞都被“新意大利人”擅自免费占用,准确地说,是由我们付钱占用的,我们面对的其实就是一种针对我们这些付钱且诚实的人的逆向种族主义——在公园管理者眼中,我们显然是愚蠢的。
至于浴室和更衣室,肯定不是每小时都打扫一次;如果真如他们所说的那样经常打扫,它们也不会变成名副其实的厕所了。尽管游客数量众多,但情况也不会变成这样。
最受欢迎的景点——蓝洞,需要工作人员进行监管。绝不能允许有家属“排队”,然后在即将“登上皮划艇”之际,又有三四个人冒充其家属非法混入,这样不仅会延长等待时间,甚至还会引发更糟糕的后果。在把“小艇”交还给后面的参与者这一环节上,情况混乱不堪;最糟糕的是,这种情况昨天还发生了不止一次:有人装作心不在焉地走了另一条路线,就是为了能和我们这些愚蠢/老实的人一起再次体验“蓝色滑道”,让我们无休止地等待;不该由我来“充当执法者”,而应该是工作人员。我们已经付了不少钱,算是被“剥削’了——钱都花在遮阳伞、公园门票、停车费以及储物柜使用费上了。