点评:Ya conocidas en el País Vasco por su leyenda y mucho mas famosas desde la película de título "Las brujas de Zugarramurdi" merecen una visita, situadas en un bello entorno y después de dejar el coche en un aparcamiento con bar restaurante caminamos unos trescientos metros en ligero descenso hasta la entrada, allí podemos comprar además del correspondiente ticket 6€ diferentes tipos de recuerdos relacionados con el tema. Traspasamos en lugar de entrada y encontramos dos escaleras, una ascendente que nos lleva tras una dura subida a unos miradores, se recomienda buena forma física y calzado adecuado, luego volvemos sobre nuestros pasos y tras bajar unas escaleras llegamos a la entrada de la cueva, entrada que no tiene nada que ver con las de otras cuevas normalmente angostas, sino a un inmenso agujero en la montaña desde donde se ve la salida por la otra parte. Se recorre con cierta comodidad mirando donde pisas ya que no dispone de pasarelas y el suelo es bastante irregular, por la parte de la salida veremos el rio y el frondoso bosque y terminaremos en un puente de madera llamado del infierno . Al volver sobre nuestros pasos encontramos a la derecha un empinado sendero que nos conduce a la gruta del Akelarre , cuidado en el primer tramo con escalones irregulares y sin barandilla que además requiere cierto esfuerzo, desde allí descendemos a la entrada y por la derecha un camino siempre en subida hasta el pueblo y al aparcamiento. La cueva en sí no es como las que estamos acostumbrados con formaciones calcáreas, pero simplemente observar la magnitud del trabajo desarrollado por el río durante miles de años y saber que pisas un lugar de leyenda ya merece la visita.
翻译:这些洞穴因其传说在巴斯克地区早已闻名遐迩,电影《祖加拉穆尔迪的女巫》更是让它们名声大噪,非常值得一游。洞穴坐落在风景优美的环境中,将车停在设有酒吧/餐厅的停车场后,步行约300米下坡即可到达入口。在那里,除了门票(6欧元)外,还可以购买各种与洞穴相关的纪念品。穿过入口区域,我们会看到两条楼梯。其中一条向上延伸,通往一些观景点,但攀登过程颇具挑战性。建议身体状况良好并穿着合适的鞋子。之后,我们原路返回,下楼梯后即可到达洞穴入口。与其他洞穴常见的狭窄入口不同,这个入口通向山体中一个巨大的洞穴,从洞穴另一侧可以看到出口。由于没有步道且地面崎岖不平,因此步行相对轻松。从出口望去,可以看到河流和茂密的森林,最后到达一座被称为“地狱之桥”的木桥。原路返回,右侧有一条陡峭的小路通往阿克拉雷洞穴。第一段路要格外小心,因为台阶不平整且没有扶手,需要费些力气。从洞穴出来后,我们向下走到洞口,然后继续向右上坡,最终回到村庄和停车场。洞穴本身与我们常见的石灰岩地貌截然不同,但仅仅是观察河流数千年来的侵蚀作用,并意识到自己正站在一个充满传奇色彩的地方,就足以让这次参观不虚此行。