点评:Anreise Sonntags mit der Bahn. Leider fährt am Wochenende kein Bus zur Therme. Somit ca. 20-30 Minuten Fussweg berauf. Für Menschen mit Gehbehinderung sehr schwierig. Der Empfang war sehr freundlich. Die Therme ist natürlich schon etwas älter und das sieht man doch an manchen Stellen. Aber insgesamt machte die Therme einen ordentlichen Eindruck. Das Thermalwasser war angenehm warm. Hätte aber angesichts der hohen Außentemperaturen gerne auch etwas kühler sein dürfen. Der Aussenbereich ist schön mit großer Liegewiese und Schirmen. Auch spenden grosse Bäume Schatten. Der Innenbereich war leider sehr warm und stickig. Warum das Dach nicht geöffnet wurde bleibt für uns ein unverständliches Geheimnis. Für Kinder gibt es innen einen ziemlich großen Bereich. Der absolut negative Höhepunkt unseres Besuchs war das Gastroangebot. Pommes, einige nicht sehr frisch aussehende Rote sowie Spaghetti mit Tomatensosse waren die kulinarischen Highlights des Bistros, welches zudem erst um 12.00 Uhr öffnet. Auf jedem Dorfsportplatz ist das Angebot besser und vorallem frischer. Wir haben uns zwei Portionen Pommes gegönnt. Aber wenigstens das Bier war kalt und mit 4,50.-€ im preislichen Rahmen. Für 4,5 Stunden haben wir pro Person 21.-€ bezahlt. Der Preis ist zwar soweit in Ordnung, allerdings gibt's dafür doch wesentlich bessere Thermen. Wir werden die Schwabentherme wohl eher nicht mehr besuchen. Die Thermen in Überlingen, Bad Wörishofen und Bad Endorf sind um Klassen besser.
翻译:我们周日乘火车到达。可惜的是,周末没有巴士前往温泉浴场,所以需要步行20-30分钟上坡路。这对行动不便的人来说非常困难。接待人员非常友好。温泉浴场显然有些年头了,有些地方能看出来。但总体来说,浴场给人的印象还不错。温泉水温舒适宜人,但考虑到室外高温,如果能再凉快一些就更好了。室外区域很漂亮,有大片草坪和遮阳伞。高大的树木也提供了阴凉。可惜的是,室内区域非常闷热。我们至今不明白为什么屋顶没有打开。室内有一个相当大的儿童游乐区。我们此行最糟糕的体验就是食物。炸薯条、一些看起来不太新鲜的红香肠和番茄酱意大利面是这家小餐馆的“亮点”,而且餐馆要到中午才开门。你随便去哪个村里的运动场都能找到更好、更新鲜的食物。我们点了两份薯条犒劳自己。不过啤酒倒是冰镇的,而且4.5欧元的价格也算合理。我们每人花了21欧元泡了4.5个小时。虽然价格可以接受,但这个价位能找到更好的温泉浴场。我们大概不会再去施瓦本温泉浴场了。于伯林根、巴特沃里斯霍芬和巴特恩多夫的温泉浴场都比这里好得多。