点评:My husband and I drove 4.5 hours to attend this concert and were staying at the hotel directly across from the venue. We walked over to take a picture with the band’s semi, something we enjoy doing at every concert.
While in the parking lot, a security guard told my husband to empty his beer, and he immediately complied. As we walked away, my husband mentioned going back to the hotel for another drink. The guard confronted him, called for backup, told us not to move, and took both of our IDs. When he returned he told us we were no longer allowed to attend the event and we would be arrested if we returned. When I asked what I had done wrong, he simply replied, “Because you were with him.”
We did nothing to warrant this treatment, and my husband complied with the guard’s request. The guard’s aggressive behavior and lack of a reasonable explanation were humiliating and completely unacceptable. We regularly attend concerts and have never been treated this way.
I urge management to review this incident and address the conduct of the security personnel involved.
翻译:我和丈夫驱车4个半小时前来观看这场演唱会,当时我们住在演唱会场地正对面的酒店里。我们步行过去,想和乐队的演出车合影,这是我们每次看演唱会时都喜欢做的事。
就在停车场里,一名保安要求我丈夫把啤酒喝光,他立刻照做了。我们离开时,丈夫提议回酒店再喝一杯。这时那名保安拦住了他,呼叫了支援人员,命令我们不许动,还收走了我们俩的身份证。他回来后告诉我们,我们不再被允许参加活动,如果再回去就会被逮捕。当我询问自己做错了什么时,他只是答道:“因为你和他在一起。”
我们并没有做任何值得受到这种对待的事情,我的丈夫也遵从了保安的要求。那位保安的粗暴行为以及无法给出合理解释的做法实在令人屈辱且完全不可接受。我们经常去听音乐会,但从未遭受过这种待遇。我恳请管理层审视此次事件,并妥善处理涉事安保人员的行为。