点评:Лестница Селарона, состоящая из 215 ступеней, является одной из самых известных достопримечательностей Рио-де-Жанейро. Уникальность её состоит в том, что её украшают более 2000 керамических плиток, зеркал и изразцов, собранных из более чем 60 стран мира. Создателем лестницы является чилийский художник Хорхе Селарон. Изначально он начал реставрировать ветхую лестницу перед своим домом, это событие произошло в 1990 году. Затем его увлечение со временем превратилось в масштабный арт-проект. Селарон вначале находил плитки на стройках и свалках, а со временем туристы со всего мира стали привозить ему фрагменты из своих стран. Художник работал над лестницей более 20 лет, вплоть до своей смерти в 2013 году. В 2005 году мэрия города признала лестницу произведением искусства, а Селарону был присвоен титул почётного гражданина Рио-де-Жанейро. 26 августа 2015 года лестница официально вошла в историческое культурное наследие и стала под защитой закона. В настоящее время Арт-объект пользуется большой популярностью, на лестнице мы повстречали толпы туристов и жителей города.
翻译:由215级台阶构成的塞拉隆阶梯,是里约热内卢最著名的地标之一。它的独特之处在于,上面装饰着从全球60多个国家收集来的2000多块陶瓷片、镜子和马赛克。这座阶梯的创造者是智利艺术家豪尔赫·塞拉隆。1990年,他最初只是着手修复自家房屋前的破旧楼梯,后来这份爱好逐渐发展成了一个规模宏大的艺术项目。起初,塞拉隆从建筑工地和垃圾场寻找瓷砖,后来世界各地的游客也开始从各自的国家给他带来瓷砖碎片。这位艺术家耗费了20多年时间来创作这座楼梯,直至2013年去世。2005年,里约热内卢市政府认定该楼梯为一件艺术品,并授予塞拉隆“里约热内卢荣誉市民”的称号。2015年8月26日,这座楼梯正式被列为历史文化遗产,受到法律保护。目前,这件艺术品非常受欢迎,我们在楼梯上遇到了大批游客和市民。