点评:Kiruna sollte man nicht als Bergmann oder Fachmann mit allzu viel Erwartung besuchen . Zu sehen gibt es eine unterirdische Ausstellung mit dem üblichen Historischen Bildern und Fahrzeugen , bemerkenswert die alte Trambahn von Kiruna. Ansonsten eine reine Werbeveranstaltung des staatlichen Unternehmens von dem Ziel Wasserstoffstahl aus Kiruna fürs Klima dieser Welt, vorgetragen von netten jungen weiblichen Führungspersonal ohne großen bergfachlichen Hintergrund. Jemand der noch nie im Bergwerk war, vielleicht spannend.
Vom eigentlichen Abbau der imposanten Mengen und Technik sieht man nichts, auch keinen etwas tiefer übergreifenden Film vom aktuellen Abbau und Aufbereitung.
Auf dem kurzen Weg mit dem Bus vom Werkstor zur Tunnelrampe ist fotografieren verboten ( es gibt auch nichts wichtiges außer einem neuen großen Grubenlüfter zu sehen ) Wer sich das Werksgelände und Dimensionen der Halden einmal anschauen will, mache das am besten mit Google Earth. Auf Nachfrage gibt es leider keine Broschüren oder Bücher mit historischen Rückblick und Zahlen zu kaufen.
Insgesamt Enttäuschung wer andere Grossbetriebe wie den Erzberg in Österreich einmal besucht hat.
Es fehlt das "Glück Auf" , dafür hat die Modellbahn wokegerecht einen bunt lackiertem Pride Erz-Wagen im Schlepp.
Es bleibt trotz der teilweise schönen Ausstellung Untertage auch mit Überblick zu anderen Lagerstätten am Ende das Gefühl vom Besuch eines beliebigen Industriebetriebes . Die gute Cafeteria war mit dem Grubenhund bei der sich jeder umsonst ein Säckchen Sintererzkügelchen mitnehmen durfte , als bleibende Erinnerung zum Ende.
翻译:基律纳并非矿工或专家们抱有过高期望的理想之地。这里有一个地下展览,展出一些常见的历史图片和车辆;老式基律纳有轨电车算是比较特别的。除此之外,这里纯粹是这家国有企业的宣传活动,旨在推广在基律纳生产氢钢以应对全球气候的目标。讲解员是几位友好但缺乏采矿专业知识的年轻女经理。对于从未进入过矿井的人来说,这或许会很有趣。然而,这里既没有展示实际开采大量矿石的过程,也没有介绍相关技术,更没有关于当前采矿和加工作业的深度影片。从工厂大门到隧道坡道的短途巴士上禁止拍照(除了一个新建的大型矿用风扇外,沿途也没有什么特别值得一看的东西)。如果您想了解工厂的布局和废石堆的规模,谷歌地球是最佳选择。遗憾的是,这里没有出售任何包含历史背景信息和数据的宣传册或书籍。总的来说,对于参观过奥地利埃尔茨贝格矿等其他大型矿场的人来说,这里令人失望。
……传统的矿工问候语“Glück Auf”(祝你好运)不见了踪影,但为了契合“觉醒”的主题,模型铁路上拖着一辆涂成鲜艳颜色的“骄傲”牌矿石车厢。
尽管地下展区有时颇为精美,也展现了其他矿藏的景象,但整体感觉却和参观普通的工业厂房没什么两样。不过,设施齐全的自助餐厅倒是让人印象深刻,里面还有一只矿犬,每个人都可以免费领取一袋烧结矿石球团。