点评:Eine wirklich schöne Burganlage oberhalb von Alken, die liebevoll in Ordnung gehalten wird. Der Eintrittspreis von 4,50/Person ist gerechtfertigt. Schöne Ausblicke auf das Moseltal, Einblicke in das frühere Burgleben sowie Gartenanlagen in gutem Zustand wechseln sich bei einem Rundgang ab. Der vom Eingang aus hintere der beiden Türme kann zudem bestiegen werden. Eines sollte man aber beachten - wir haben es hier mit einer Burganlage zu tun. Vielen Treppen verbinden die einzelnen Burgteile. Die Stufen sind oft verschieden hoch und teilweise ausgetreten, wackelig und bei feuchtem Wetter bestimmt auch rutschig, also nichts für Leute mit Gehbehinderung. Insgesamt gesehen ist ein Besuch zu empfehlen; uns hat es jedenfalls gefallen. Parken kann man kostenfrei in direkter Nähe des Eingangs. Allerdings ist die Anzahl der Parkplätze beschränkt, sodass es bei gutem Besuch eng werden könnte.
翻译:阿尔肯上方一座非常美丽的城堡建筑群,经过精心维护。 4.50/人的入场费是合理的。游览期间,摩泽尔河谷的美丽景色、对昔日城堡生活的深入了解和状况良好的花园交替出现。入口后面的两座塔也可以爬上去。但应该注意一件事 - 我们正在处理这里的一座城堡建筑群。许多楼梯连接城堡的各个部分。台阶通常有不同的高度,有时会磨损、摇晃,在潮湿的天气里肯定会很滑,所以不适合行走困难的人。总体来说,推荐参观;不管怎样,我们喜欢它。您可以在入口附近免费停车。不过,停车位有限,如果游客较多,停车位可能会比较紧张。