点评:I would like to bring to your attention that the following information is sourced from the Navajo Tourism website. Due to the customary rights held by the Navajos and traditional Navajo reasons, restrictions apply. Although a sign was initially posted, it was vandalized, and efforts are underway to install a new sign. It is crucial to recognize that this area is neither a National nor Tribal Park, and thus, access is limited. The Navajos who possess customary rights to the area are responsible for overseeing it (who I help aid in cleaning the site). Unless they choose to relinquish their rights, the area cannot be designated as a National or Tribal Park, and consequently, cannot be opened to the public. It is improbable that this will occur, given the strong sense of pride and territoriality that the Navajos have regarding their customary rights. The Navajo Nation is comprised of open-range land, with the majority of it subject to customary rights or usage by Navajos, who often hold federal permits. Specifically, in the case of the Shiprock Pinnacle, several Navajo families living nearby possess federal permits, allowing them to exercise their customary usage or rights to the area. For the area to be designated as a National or Tribal Park, these Navajo families would need to surrender their rights, which is unlikely. More information can be found here: https://discovernavajo.com/shiprock-peak/.
翻译:我想提醒您,以下信息来源于纳瓦霍旅游网站。由于纳瓦霍人拥有传统权利,且出于纳瓦霍族的传统原因,该区域受到限制。虽然最初已竖立告示牌,但遭到破坏,目前正在安装新的告示牌。必须明确的是,该区域既非国家公园也非部落公园,因此,进入受到限制。拥有该区域传统权利的纳瓦霍人负责管理该区域(我协助他们清理场地)。除非他们选择放弃这些权利,否则该区域无法被指定为国家公园或部落公园,因此也无法向公众开放。鉴于纳瓦霍人对其传统权利的强烈自豪感和领土意识,这种情况发生的可能性不大。纳瓦霍族保留地主要由开放牧场组成,其中大部分土地受纳瓦霍人的传统权利或使用权约束,他们通常持有联邦许可证。具体来说,以希普罗克峰为例,附近居住的几个纳瓦霍族家庭持有联邦许可证,允许他们行使对该地区的传统使用权或权利。如果该地区要被指定为国家公园或部落公园,这些纳瓦霍族家庭就需要放弃他们的权利,但这不太可能。更多信息请访问:https://discovernavajo.com/shiprock-peak/。