点评:Oltre a un Museo dell’archeologia e dei minerali, nell’edificio della biglietteria, si possono fare delle escursioni guidate nelle gallerie della Miniera del Temperino. Dopo circa 40 minuti all’interno della miniera con la guida, si percorre una strada in salita in mezzo alla natura per raggiungere la Galleria Lanzi-Temperino, da qui si parte per un viaggio a bordo del caratteristico trenino giallo della miniera, ripercorrendo il tragitto dei minerali, dai luoghi di estrazione della valle del Temperino agli impianti di trattamento di valle Lanzi. Dopo circa 10 minuti, alla fine del giro, il treno si ferma e da qui sullo sfondo si vede la valle dove in alto spiccano i resti del castello medievale di Rocca San Silvestro.
All’interno di entrambe le miniere viene spiegato il duro lavoro dei minatori, costretti a lavorare per molte ore al buio e in condizioni precarie. Sicuramente una visita molto interessante per chi però non soffre di stare in luoghi al buio e in alcuni casi anche stretti.
Vicino all’edificio della biglietteria c’è un ristorante che tiene aperto solo fino a pranzo, nel pomeriggio è chiuso, peccato.
翻译:除了考古与矿物博物馆外,售票处还提供坦佩里诺矿坑隧道的导览服务。在导游的带领下,您将在矿井内待上约40分钟,沿着风景优美的道路前往兰齐-坦佩里诺隧道。从这里,您将乘坐矿井标志性的黄色火车,重温矿物从坦佩里诺山谷的开采点到兰齐山谷加工厂的旅程。大约10分钟后,火车在旅程结束时停了下来,从这里您可以看到山谷的景色,以及高耸的圣西尔韦斯特罗城堡(Rocca San Silvestro)的中世纪遗迹。
在这两座矿井内,您将了解矿工们的辛勤劳作,他们被迫在黑暗和危险的环境中长时间劳作。对于那些不介意身处黑暗甚至狭窄空间的人来说,这无疑是一次引人入胜的参观。
售票处附近有一家餐厅,只营业到午餐时间;下午就关门了,真遗憾。