点评:Über Ostern waren wir im Harz und besuchten Ilsenburg, ein hübsches Städtchen am Nordhang des Brocken gelegen. Sehr idyllisch die Straße der Romanik, die den Besucher dann zum Kloster Ilsenburg führte. Die Natur strotzte nur so von Blüten und Farben, es war sehr eindrucksvoll. Den Hof des Klosters kann man einfach so besuchen und sich die geschichtsträchtigen Mauern und Bauten von außen ansehen. Ich fragte dann vorsichtig nach, ob ich vielleicht mit meinem kleinen Hund das Kloster besichtigen dürfte und zu meiner großen Freude war es erlaubt. Die Mitglieder des Freundeskreises, die sich um die Besucher kümmerten, hatten selbst ein Leckerli dabei, was allerdings mein Hund verschmähte, dafür nahmen es die frei grasenden Kloster-Schafe um so lieber ... Für nur 3,- Euro darf man sich alles anschauen, so lange und so viel man mag. Ich wurde sehr offen und herzlich von Susann B. vom Freundeskreis in Empfang genommen und mit den ersten wichtigen Infos versorgt. Die große Begeisterung und der Enthusiasmus, mit dem alle sich dort um das Kloster mühen, war sofort spürbar. Und dann taucht man ein in die Geschichte. Sehr beeindruckend alles. Irgendwie konnte man sich vorstellen, was mitunter in den Räumlichkeiten gewesen sein könnte ... Was besonderes ist auch ein Raum für den Forstmeister Hans-Dietrich von Zanthier, der die erste deutsche Forstschule in Ilsenburg um die Mitte des 18. Jahrhunderts begründete. Jede Ecke atmet hier jahrtausendalte Geschichte.
Wer in Ilsenburg und Umgebung ist, sollte nicht versäumen, dem Kloster einen Besuch abzustatten, es lohnt sich so sehr.
翻译:复活节期间,我们在哈尔茨山脉参观了伊尔森堡,这是一个位于布罗肯北坡的美丽小镇。通往伊尔森堡修道院的罗马式道路非常田园诗般。大自然鲜花盛开,色彩缤纷,令人印象深刻。您可以简单地参观修道院的庭院,从外面看看历史悠久的城墙和建筑。然后我小心翼翼地询问是否可以允许我带着我的小狗参观修道院,令我非常高兴的是它被允许了。照顾游客的朋友圈成员有自己的款待,我的狗拒绝了,但自由放牧的修道院羊更好了......只要3欧元,你可以看到一切,as随心所欲。来自朋友圈的 Susann B. 非常坦率和热情地接待了我,并向我提供了第一个重要信息。每个人都为修道院而奋斗的兴奋和热情立即引人注目。然后你深入了解这个故事。都非常令人印象深刻。不知何故,您可以想象这里会发生什么……森林大师 Hans-Dietrich von Zanthier 的房间也很特别,他于 18 世纪中叶在伊尔森堡创立了第一所德国林业学校。每个角落都散发着千年历史的气息。
如果您在伊尔森堡及周边地区,千万不要错过参观修道院,非常值得。