点评:Peu d’indications sont disponibles sur les meilleures façons d’explorer cette immense merveille naturelle et c’est un peu au hasard que nous nous sommes dirigés vers le point de vue marqué dans Google Maps. On atteint ce lieu superbe par une piste d’une vingtaine de km un peu plus dure (60 km/h max) qui traverse soudainement un lodge qui sert de point de contrôle des visiteurs. Le tarif n’est pas bien clair mais pour nous 4 ce sera 650 NAD en tout. La gardienne indique sur une petite carte les principaux points de vue mais aucun papier n’est disponible hormis la note.
En continuant la piste où nous avons pu apercevoir une autruche, on atteint le viewpoint principal très bien aménagé pour un pique-nique d’où l’on découvre les majestueux méandres de la rivière Fish creusés dans la roche durant des millénaires. Rien à voir avec le Colorado où la distance et la foule rendent la vision difficile. Ici le panorama s’étale devant nous avec une beauté naturelle saisissante. Deux autres points de vue écartés de part et d’autre permettent de découvrir d’autres aspects de ce canyon grandiose. Ce trésor namibien vaut vraiment le détour.
翻译:关于如何探索这处壮丽的自然奇观,可获取的信息寥寥无几。我们前往谷歌地图上标记的观景点纯属偶然。我们沿着一条略显崎岖的20公里(8英里)土路(限速60公里/小时)抵达了这处绝佳地点。途中,我们突然穿过一个用作游客检查站的小屋。价格没有明确标示,但我们四个人一共花了650纳元。管理员在一张小地图上标出了主要的观景点,但除了收据之外,没有任何其他文件。
继续沿着公路前行,途中我们看到了一只鸵鸟,最终到达了主要的观景点。这里设施齐全,非常适合野餐。从那里,我们欣赏到了鱼河蜿蜒曲折的壮丽景色,这条河道历经千年雕琢而成。这里与科罗拉多州截然不同,科罗拉多州的距离和拥挤使得观景变得困难。在这里,令人叹为观止的自然美景在我们眼前徐徐展开。两侧的另外两个观景点,可以欣赏到这座壮丽峡谷的其他风貌。这处纳米比亚的瑰宝绝对值得您绕道前往。