点评:This sunset sail at La Rochelle was a truly wonderful and memorable experience. We were lucky to have perfect weather - calm sea with a steady breeze - so as soon as we cleared the harbour the sails went up and we moved effortlessly for the next hour or so as the sun was setting. Marielle, our crew member, was extremely competent and involved those keen to participate in hoisting and lowering the sails. She was also very friendly , spoke multiple languages and made sure everyone felt comfortable and cared for. This cruise allows guests to bring their own food and drinks - something vegetarians like us really appreciated as we often get short-changed on catered cruises. So we enjoyed champagne and our own picnic as we sailed.
Before disembarking, we were taken on a circuit of the harbour to enjoy the beautiful old towers and the quayside lit up at night. In all, quite magical!
翻译:这次在拉罗谢尔的日落航行真是一次美妙而难忘的经历。我们很幸运,天气非常好——海面平静,微风徐徐——所以我们一出港口就扬帆起航,在接下来的一个小时左右,直到太阳落山,我们都很轻松地航行。我们的船员玛丽埃尔非常称职,她让所有热心人士参与升降帆的工作。她也非常友好,会说多种语言,确保每个人都感到舒适和被照顾。这次航行允许客人自带食物和饮料——对于像我们这样的素食者来说,这一点非常感激,因为我们经常在提供餐饮的游轮上吃亏。所以,我们在航行途中享用了香槟和自己的野餐。
下船前,我们绕着港口转了一圈,欣赏美丽的古老塔楼和夜晚灯火通明的码头。总之,真是太神奇了!