点评:Renishaw Hall is a gem. Home of the Sitwell family. The gardens are open from March to October on Wednesday to Sunday. The Hall is open for guided tours only each Friday. They have put on extra tours in August and we went on one of those. Our guide, Margaret, was a font of knowledge. Her tour was very informative, mixed with humour and the hour went very quickly. It is an amazing house with an eclectic mix of treasures and family keepsakes. The family still occupy the house. The gardens and grounds are impressive, beautifully maintained and we took 1.5 hrs to slowly walk around the grounds. Considering the hot weather recently they seem to have coped very well, although the fishpond had suffered, the fish were being kept in tanks for their well being. To top it all the cafe on site is very good with a good choice of food, which was delicious and plentiful. A great place to visit.
翻译:雷尼肖庄园真是个宝地,是西特韦尔家族的故居。花园在每年3月至10月期间于周三至周日对公众开放。庄园本身则仅在每个周五提供导览服务。8月份他们增加了额外的导览场次,我们便参加了其中一次。我们的导游玛格丽特学识渊博,她的讲解内容丰富且妙趣横生,短短一小时转瞬即逝。这座宅邸堪称非凡之作,里面陈列着各式各样的珍宝与家族传物。目前,西特韦尔家族仍居住于此。这里的花园和庭院十分壮观,维护得也相当出色。我们花了1个半小时才慢慢逛完整个园区。考虑到最近天气炎热,园方应对得相当不错;虽然鱼塘受到了影响,但为了鱼类健康,它们被暂时转移到了水箱中。最棒的是园内的咖啡馆,提供的食物选择多样,味道鲜美且分量十足。真是个值得一游的好地方。