点评:Wir besuchen diese Therme nun seit bald 10 Jahren regelmäßig, mal tagesweise, mal auch mit Hotelübernachtung. Die Tagespreise sind über die Jahre stark gestiegen, inzwischen ist man hier bei 95 EUR pro Person angekommen für einen Aufenthalt ab 12 Uhr und kostenfreies Essen an einem kleinen Buffet. Das, was dort angeboten wird, ist aber inzwischen einfachste und nicht ansprechende Küche. Man kann regelrecht beobachten, wie es mit jedem Besuch ein bisschen weniger, ein bisschen einfacher wird. Das Wasser in den Außenbecken ist relativ kalt, sodass sich ein Aufenthalt bei eher niedrigen Temperaturen nicht so richtig anbietet. Die Einrichtung ist zunehmend in die Jahre gekommen. Ein Plus dieser Therme war immer die starke Kontingentierung, dh selbst an Tagen, an denen es normalerweise sehr voll sein müsste, zB an Feiertagen oder sehr warmen Tagen, war überall genug Platz. Auch das hat sich nach meiner Erfahrung nachteilig geändert, woran auch immer das liegen mag. An sich ist das wirklich eine einzigartig schön gelegene, große und auch ansprechend gestaltete Anlage, aber man macht daraus immer weniger und folglich gibt es auch immer weniger Gründe, dort hinzufahren. Sehr schade.
翻译:我们去这家温泉疗养中心已经快十年了,有时只待一天,有时会在酒店住一晚。这些年来,每日价格大幅上涨;现在中午12点以后入场,每人95欧元,包含小型自助餐的免费餐食。然而,现在提供的服务非常简陋,毫无吸引力。几乎每次去都能感觉到服务越来越少,越来越简陋。室外泳池的水很冷,所以天气比较冷的时候不太建议去。设施也越来越老旧。这家温泉疗养中心的一大优势是严格的人数限制,这意味着即使在节假日或天气炎热等通常会很拥挤的日子里,也总是有很多空位。但就我的经验而言,无论出于什么原因,这一点也已经变差了。它其实是一个独具特色、规模宏大、设计精美的场所,但他们却越来越不重视它,因此,去那里的理由也越来越少。真是可惜。