Irreführende Silvester-Darstellung – für Hundebesitzer sehr problematisch!
Sankt Peter Ording Strand的点评
点评:Wir haben St. Peter-Ording gezielt für den Jahreswechsel gewählt, da der Ort offiziell damit wirbt, besonders geeignet für Silvester mit ängstlichen Hunden zu sein (kein privates Feuerwerk, nur eine „stille Feuer- und Lichtshow“ im Ortskern).
Auf Basis dieser Information haben wir unser Hotel vor Mitternacht verlassen, in der Annahme, dass es ruhig bleibt, um die „Feuer- und Lichtshow mit Akrobatik und einem spektakulären Funkenfinale um Mitternacht“ anzusehen.
Die Realität war leider eine andere:
Um Mitternacht kam es zu mehreren sehr lauten Feuerwerkskörpern und Knallgeräuschen bei der Silvester Veranstaltung der Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording an der Erlebnis-Promenade.
Wir sind sofort zum Hotel zurück gelaufen. Als wir gegen 0:10 Uhr zurückkehrten, fanden wir unseren extrem ängstlichen Hund in massiver Panik vor (siehe Foto: eingeklemmter Schwanz, verkriechen in der Ecke des Zimmers). Er konnte sich über Stunden nicht beruhigen.
Der Jahreswechsel war damit für uns komplett negativ beeinträchtigt.
Fazit:
Die öffentliche Kommunikation zum Silvesterkonzept war aus unserer Sicht irreführend. Für Hundebesitzer mit geräuschempfindlichen und ängstlichen Tieren ist St. Peter-Ording zu Silvester leider überhaupt nicht zu empfehlen!!!
翻译:我们特意选择圣彼得-奥尔丁镇作为新年夜的目的地,因为该镇官方宣传自己特别适合有焦虑狗狗的家庭(没有私人烟火表演,只有镇中心的“无声灯光秀”)。
基于此信息,我们在午夜前离开了酒店,以为那里会很安静,可以让我们观看“午夜时分精彩绝伦的灯光秀,其中包含杂技表演”。
然而,现实却截然不同:
午夜时分,圣彼得-奥尔丁旅游信息中心在海滨大道举办的新年夜活动中,突然响起了几声震耳欲聋的烟火和巨响。
我们立即跑回了酒店。大约凌晨12点10分回到酒店时,我们发现我们那只极度焦虑的狗狗惊恐万分(见照片:尾巴夹在身下,躲在房间角落里)。它好几个小时都无法平静下来。
我们的新年庆祝活动就这样彻底泡汤了。
结论:
我们认为,关于新年夜仪式的宣传具有误导性。很遗憾,我们强烈建议不要在新年夜为对噪音敏感或焦虑的犬只举行圣彼得仪式!