点评:Rising proudly above Bend’s skyline, Pilot Butte isn’t just a landmark — it’s a local legend. This ancient cinder cone, born from volcanic fire thousands of years ago, now offers one of the most breathtaking panoramic views in Central Oregon. From its 4,136-foot summit, you can see snow-capped Cascade peaks, the high desert landscape, and the city of Bend unfolding below.
Visitors can hike, bike, or even drive to the top, making Pilot Butte one of the few urban volcanoes in the United States with road access to its summit. The 1.8-mile Summit Trail is a favorite for locals and travelers alike — a steady climb rewarded by spectacular sunrise and sunset vistas that paint the sky in hues of gold, lavender, and crimson.
On clear days, you can spot Mount Bachelor, Three Sisters, Broken Top, and Mount Jefferson standing proudly on the horizon. At night, the city lights shimmer below like a sea of stars, making it a romantic and peaceful escape within minutes of downtown Bend.
Whether you’re here for a morning jog, a picnic at the summit, or just to soak in the view, Pilot Butte State Park is a must-see symbol of Bend’s adventurous spirit — where nature, history, and community meet at the top of the world.
翻译:傲然耸立于本德天际线之上的皮洛特山 (Pilot Butte) 不仅仅是一座地标,更是当地的传奇。这座古老的火山锥诞生于数千年前的火山喷发,如今已成为俄勒冈州中部最令人叹为观止的全景景观之一。从其海拔 4,136 英尺(1260 米)的山顶,您可以远眺白雪皑皑的喀斯喀特山脉、广袤的沙漠地貌以及下方本德市的壮丽景色。
游客可以徒步、骑行甚至驾车登顶,这使得皮洛特山成为美国少数几座可通过公路抵达山顶的城市火山之一。1.8 英里(约 2.9 公里)长的山顶步道深受当地居民和游客的喜爱——一段平缓的攀登之旅,将带给您壮丽的日出日落美景,天空被染成金色、淡紫色和深红色。
晴朗的日子里,您还可以看到巴彻勒山 (Mount Bachelor)、三姐妹山 (Three Sisters)、断顶山 (Broken Top) 和杰斐逊山 (Mount Jefferson) 在地平线上巍然耸立。夜幕降临,城市灯光在山脚下闪烁,宛如繁星点点,营造出浪漫宁静的氛围,距离本德市中心仅数分钟路程。
无论您是来晨跑、在山顶野餐,还是仅仅想欣赏美景,皮洛特比尤特州立公园都是本德市冒险精神的象征,也是您不容错过的目的地——在这里,自然、历史和社区在世界之巅交汇融合。