点评:Waited for concert outside with a great crowd and had a few experiences with some wonderful staff from inside BEFORE the show.
As soon as our concert was over (btw I had waited 6 1/2 hours in order to be the first person through the doors), several of us were hoping to get a set list, which to my knowledge is regular practice. I called out to the crew cleaning up on stage, ‘can we get the set lists?’ and was completely ignored. Yes, they are working, but I work too, and I can still treat others with common decency. Particularly because we were at the show of an extremely kind, people-loving performer. Multiple other staff told us to get out and that the clean up crew was workin, implying we were bothering them. The thing that really got me was they were THROWING beer cans, cups, etc onto the floor where we were standing, and the big guy with little white/grey hair threw a cup of someone’s drink right by my face and I was completely splattered with it. He did not even recognize me or express any apology or even excuse.
Unfortunately, the best performance I have ever seen was marred by the end of the event, and my taste in the Val Air Ballroom was 100% ruined.
翻译:演出前,我和一大群人一起在场外等候,还遇到了几位场内热情友善的工作人员。演出一结束(顺便说一下,为了能第一个进入场馆,我等了6个半小时),我们几个人都希望能得到演出曲目单,据我所知这种做法很常见。我朝正在清理舞台的工作人员喊道:“能给我们演出曲目单吗?”结果完全被无视了。没错,他们在工作,但我也在工作啊。我仍然能够以基本的礼貌来对待他人。尤其是当时我们正在观看一位极其善良、热爱大众的表演者的演出。有好几位工作人员都让我们离开,还说清洁人员正在工作,言下之意就是我们在妨碍他们。最让我气愤的是,他们把啤酒罐、杯子之类的东西扔到我们站着的地面上;那个头发呈白色/灰色的壮汉甚至把一杯别人的饮料直接泼到了我脸上,搞得我浑身都湿透了。他甚至没认出我,也没有任何道歉或辩解之词。
可惜的是,我所见过的最精彩的演出却因活动提前结束而大打折扣,我对瓦尔艾尔舞厅的好感也彻底毁了。