点评:La Lyon de hoy, centro comercial y gastronómico con sus plazas y edificios más representativos y donde se desarrolla la actividad comercial y bancaria. Place des Terreaux, Fuente Bartholdi, Hotel de Ville, Rue Victor Hugo, La Opera....todo entre río y río lo que da un entorno inolvidable. Es donde late hoy la cuidad y no faltan tiendas, plazas, bares y restaurants para disfrutar. Para todo un día de caminata sin dudarlo empezando por el Croix-Rousse donde está los murales de Canuts y terminando en el Museo de la Confluencia donde se unen los ríos. Entre uno y otro punto la zona que marca el ritmo de una cuidad cosmopolita, multicultural, universitaria, resiliente, amigable y joven que adolece de los nuevos desafíos de hoy y los lleva con soltura. Hay que visitar Lyon y caminar la península para saber de que va Europa hoy.
翻译:今天的里昂是一个商业和美食中心,拥有最具代表性的广场和建筑,也是商业和银行活动的举办地。沃土广场、巴托尔迪喷泉、市政厅、维克多雨果街、歌剧院……所有这些都位于河流与河流之间,营造出令人难忘的环境。这里是当今城市的活力所在,不乏商店、广场、酒吧和餐馆可供享受。毫不犹豫地步行一整天,从卡努壁画所在的红十字区开始,到河流交汇处的汇合博物馆结束。在这一点和另一点之间,这一地区引领了一座国际化、多元文化、大学、有弹性、友好和年轻的城市的步伐,该城市遭受了当今的新挑战,并轻松应对它们。您必须访问里昂并漫步半岛才能了解当今的欧洲。