点评:Quidi Vidi Brewery sits in the small harbour village of the same name, an easy $13 taxi ride from the cruise terminal. It's a busy, tavern-style brewery with wooden tables and chairs — not fancy, but exactly what I'd expect from a working brewery, and none the worse for it. We worked through three flights to cover all twelve of their beers, and every one held up as a solid example of local brewing across a genuinely wide range of styles; the standout for me was the Iceberg lager, brewed with locally harvested iceberg water and as clean as that suggests. The small seafood chowder was excellent and, paired with the fishcake croquettes, made for quite enough; the mustard pickles served alongside — closer to a relish — added a sweet-sour top note that worked very well against the cakes. Service was slow, but the staff were friendly and attentive throughout, and with our ship having just released 2,600 passengers into a small town, some slowdown was inevitable. Well worth the visit for the beer alone; the food makes it easy to stay a while.
翻译:Quidi Vidi酿酒厂坐落于同名的那个小港口村庄里,从游轮码头乘坐出租车仅需13美元即可到达。这是一家热闹非凡、具有酒馆风格的酿酒厂,店内摆放着木制桌椅——虽然并不奢华,但完全符合我对一家正规酿酒厂的期待,这样的氛围反倒恰到好处。我们一共品尝了三个系列的啤酒,才把这里的12款啤酒都试遍。每一款都堪称当地酿酒工艺的典范,风格各异、各具特色;而其中最让我倾心的则是Iceberg拉格啤酒。这款饮品是用当地采集的冰山水酿造而成的,其纯净度也正如其名。那份分量不大的海鲜浓汤十分美味,再配上鱼饼炸丸子,已然足够饱腹;随餐提供的芥末泡菜——更像是一种调味品——带来了甜中带酸的风味,与鱼饼搭配得恰到好处。虽然上菜速度稍慢,但服务员始终热情周到。由于我们的游轮刚刚将2,600名乘客送进这座小镇,服务效率有所下降也在意料之中。光是为了啤酒也值得一去;那里的食物更让人流连忘返。