点评:A short ways south of Mae Hong Son you can find the Huay Pu Keng Karenni Village. My husband and I went in the middle of April at the tail end of the smoky season. We were in the middle of a three day driving trip from Chiang Mai to Mae Hong Son, counterclockwise. We spent the night at the Fern Resort, which was quite nearby. The villagers used to take you across the river on little boats, but recently they finished constructing a bamboo bridge, which was reasonably sturdy. We paid a small price in cash to cross the bridge into town. We had some nice chats with the locals, and enjoyed watching the kids play in the river. The kids were enjoying just the simple pleasure of playing in the water. We bought a few items too, and walked the street. We didn't stay too long, as we only managed to arrive around 4:00 pm. There were very few other visitors at the same time, mostly just us.
翻译:从湄宏顺往南不远,就能找到怀普肯卡伦尼村。我和丈夫四月中旬去的,那时正值烟季末期。我们当时正在进行为期三天的自驾游,从清迈逆时针方向前往湄宏顺。我们在附近的蕨类度假村住了一晚。以前村民们会用小船载人过河,但最近他们修建了一座相当结实的竹桥。我们付了一点现金过桥进城。我们和当地人聊了会儿天,还饶有兴致地看着孩子们在河里玩耍。孩子们享受着在水中嬉戏的简单快乐。我们也买了一些东西,在街上逛了逛。我们没待太久,下午四点左右才到。当时游客很少,基本上只有我们几个。