点评:It's such a fascinatingly prehistoric site that is definitely worth seeing, but to do so it seems you don't have much in the way of options. You book a ticket that includes your Boat trip to the Island, as you disembark you and the others from the boat are met by the Guide who is already on the Island, and she take you up to what I'll describe as little Classroom. There you're given a long talk about Gavrinis, then you're led out of the little Class Room to another spot outside and given another long talk, next your herded around to the entrance of Gavrinis, there the guide splits up the entire group into smaller groups of which each group gets a couple of minutes to enter the Tomb to take photos. Then you wait, once everybody has had there little look inside the guide ten delivers another long talk about stuff... Im not entirely sure what any of the talks were actually about because it was all in French and we don't speak French. I did read somewhere that the tour would be mostly French with bits in English if the guide knows you're English. Even though we introduced ourselves as English with no understanding of French at the very first moment in the little Classroom, the whole tour was given in French (the guide had a UK flag badge on her T Shirt, what for Ive no idea) So, it was great to see the Tomb for a few minutes, but the rest of it was utterly dreadful for us, and sadly really not worth the cost of the tickets. They need to sort out how they sell tickets and provide the tours, because for non French speakers its a bit of an expensive drag.
翻译:这是一个极其有趣的史前遗址,绝对值得一观。不过要想参观的话,似乎并没有太多选择。你得先购买包含乘船前往该岛的门票;下船后,你和其他游客会遇到早已在岛上的导游,她会带你们去一个我可以称之为“小教室”的地方。在那里,你会听到关于加夫里尼斯岛的详细讲解。接着,你会被带出那个小教室,到外面的另一个地方,再听一段冗长的讲解。之后,所有人被集中到加夫里尼斯墓的入口处,导游把整个团队分成几个小组,每组只有几分钟的时间进入墓室拍照。之后大家只能等待,等所有人都参观完后,导游又会再发表一段长篇大论来讲解各种相关事宜……我不太清楚那些讲解的具体内容是什么,因为全都是用法语进行的,而我们不会说法语。我之前确实看到过这样的说明:整个导览过程主要用法语,只有当导游知道游客是英国人时才会夹杂一些英语。尽管我们在小教室里刚一见面就表明自己是不懂法语的英国人,但整个导览过程仍然全程用法语进行(那位导游的T恤上还别着英国国旗的徽章,至于有什么用处我就不得而知了)。所以,就是这样。能参观陵墓几分钟固然不错,但其余的体验对我们来说简直糟糕透顶。遗憾的是,这点体验实在不值回票价。他们需要改进售票方式并优化游览服务,因为对于不会法语的游客而言,这简直就是一场代价高昂的折磨。