点评:After reading negative comments about the fast ferry we decided to opt for the standard ship ferry. Having used many of the Greek ferries over the years I must admit we were so disappointed with the standard ship ferry aboard the ship. There had been a rain shower before we boarded and this had left puddles in the uneven deck deep enough to come over your shoes. The puddles also had oil slick on which contributed to the extra care required when moving around the deck. We had two small suitcases and nowhere secure to store them on the lower cargo deck. We were guided to a door on this deck along with a few other passengers with cases and small children in buggies. Through this door there there was enough space for two people to stand and stairs that were so steep as to require someone without luggage to require both hands to climb them. Adding to this the small floor space had coils of rope and cables. The stern ramp came up and the ferry began its crossing. How we managed to re the upper passenger deck is still a mystery to us. Out of breath from holding a case with one hand and pulling our selves up with the other we reached the top oil smears here and there we were ready to for some refreshments. The grubby little transport type cafe offered little to whet our appetite so we sat on deck on cheap plastic chairs that still had puddles on from the earlier rain. We now approached port to repeat the process in reverse. Next holiday Greek islands will never use this ferry Company again
翻译:在读了一些关于快速渡轮的负面评论后,我们决定选择普通渡轮。多年来乘坐过许多希腊渡轮,我必须承认,我们对这艘普通渡轮的船上体验非常失望。登船前刚下过一场雨,不平整的甲板上积满了水坑,水深足以没过鞋子。水坑里还沾着油污,这使得我们在甲板上行走时格外小心。我们有两个小行李箱,却找不到地方安全地存放它们在下层货舱里。我们和其他几位带着行李箱和婴儿车的乘客一起被引导到甲板上的一个门前。穿过这个门,里面只有两个人能站着,楼梯却陡得令人难以置信,即使是不带行李的人也需要双手才能爬上去。更糟糕的是,狭小的地面上还堆满了绳索和电缆。船尾的舷梯升了起来,渡轮开始航行。我们是如何爬上上层客舱的,至今仍是个谜。我们一手拎着箱子,一手撑着船身,气喘吁吁地爬到了甲板上,到处都是油渍,我们终于可以吃点东西了。那家简陋的小餐馆实在没什么吸引人的地方,所以我们只好坐在甲板上,坐在廉价的塑料椅子上,椅子上还残留着之前下雨留下的水渍。现在我们正驶向港口,准备重复一遍刚才的行程。下次去希腊群岛度假,我绝对不会再坐这家渡轮公司了。