点评:Wir sind heute mit der MS Binz von Sellin zur Greifswalder Oie gefahren. Das Schiff kam pünktlich und war trotz Ferienende noch gut besucht. (Laut Information auf dem Schiff können bis zu 250 Personen drauf. Dann wir es wirklich eng.) Jeder hatte aber einen Platz. Wir haben uns nach ganz vorn gestellt und die Wellen und die Aussicht genossen.
Gerade bei voller Fahrt und Wind sollte man sich vielleicht so positionieren, dass einen die Lautsprecherdurchsagen auch erreichen können. Es kamen viele Informationen und sie waren durchweg verständlich.
An der Insel angekommen haben wir auch tatsächlich Robben gesehen. Ein Fernglas ist da wirklich zu empfehlen. Ansonsten sieht man zu wenig. Wir hatten leider keins dabei.
In Sellin sind wir pünktlich wieder angekommen. Die Fahrt war entspannt und wir haben eine schöne Seite von Rügen sehen können.
Tatsächlich kann ich mir aber auch vorstellen, dass das Boot in der Hauptsaison viel voller ist und die Fahrt dann weniger Spaß macht.
翻译:今天,我们乘坐“Binz号”游船从塞林前往格赖夫斯瓦尔德奥伊岛。船只准时出发,尽管假期已经结束,船上依然人头攒动。(据船上的说明,船上最多可容纳250人。届时就会非常拥挤了。)不过每个人都找到了座位。我们站在最前面,尽情欣赏着海浪与美景。
特别是在船只全速航行且有风的情况下,或许应该找个能让广播声听得清的位置。收到了很多信息,而且都很容易理解。
到达岛屿后,我们确实看到了海豹。这时望远镜就非常有必要了,不然能看到的就太少了。可惜我们没带望远镜。
我们准时回到了塞林。这次旅程很轻松,我们还领略到了吕根岛美丽的一面。
其实,我也能想象得到……就是在旺季时船上的人会多得多,从而让航行变得没那么有趣。