点评:Im vergangenen Jahr bin ich im General-Anzeiger auf einen Artikel gestoßen, dass man für kurze Zeit Schlossherrin oder Schlossherr auf Schloss Drachenburg sein kann. Ganz spontan habe ich daraufhin für dieses Jahr gebucht.
Wegen meiner gesundheitlichen Einschränkungen hatte ich zunächst Bedenken – insbesondere wegen der Wendeltreppe zur Suite. Aber schon beim ersten Blick auf den Rhein waren alle Zweifel vergessen.
Mich erwartete ein traumhaftes Apartment mit wunderschönen historischen Möbeln und ein atemberaubender Ausblick. Besonders beeindruckt haben mich auch die ausgesprochen freundlichen Mitarbeiter, die den Aufenthalt noch angenehmer gemacht haben.
Für einen kleinen Schreckmoment sorgte allerdings mein Navi: Statt mich zum Schloss zu führen, wollte es mich immer weiter den Drachenfels hinaufschicken – vorbei an der Hirschburg. Erst nach einer kleinen Irrfahrt habe ich schließlich doch den richtigen Weg gefunden.
Ein ganz besonderes Erlebnis war der Abend, wenn die Tagesgäste das Schloss verlassen haben und ich den Schlosspark ganz für mich allein genießen konnte. Die Wendeltreppe blieb zwar bis zum Schluss eine Herausforderung, aber jeder einzelne Schritt hat sich gelohnt.
Ein außergewöhnlicher Aufenthalt, den ich ganz sicher nicht vergessen werde.
翻译:去年,我在《General-Anzeiger》上看到一篇文章,说可以短期体验一下担任德拉亨堡城堡的主人。于是我立刻就为今年预订了。
由于健康方面的顾虑,我起初有些犹豫——尤其是考虑到通往套房的螺旋楼梯。不过,当我第一眼看到莱茵河时,所有的疑虑都烟消云散了。我等到了一套梦寐以求的公寓,里面有精美的历史家具,视野也令人心醉。最让我印象深刻的还有那些极其友善的工作人员,他们让我的入住体验更加愉快。
不过,我的导航仪却给我制造了小小的惊吓:它并没有把我引向城堡,而是不断指引我沿着德拉肯费尔斯山向上走——越过希尔施堡。在经历了一小段迷路之后,我最终还是找到了正确的道路。
最难忘的体验莫过于傍晚时分:白天的游客都离开了城堡,这时我便能独自尽情享受城堡公园的美景。虽然螺旋楼梯直到最后仍是个挑战,但每一步都绝对值得。
这是一次非凡的体验,我绝对不会忘记。