点评:We contacted the museum with a family-history research enquiry about my grandfather’s wartime service and have been incredibly impressed by the help we received.
The researcher who assisted us has been extraordinarily helpful, knowledgeable and generous with his time. He has not only uncovered information that we would never have found ourselves, but has provided insight and context that have helped us understand what that information actually means. His willingness to answer questions and explore different avenues has made the whole experience particularly rewarding.
What has really stood out is his obvious passion for the history of the Rifle Regiments and his commitment to keeping their legacy alive. For our family, his research has brought to life a part of my grandfather’s story that we knew very little about, including material that none of us had ever seen before.
We are enormously grateful for the care and enthusiasm with which our enquiry has been handled. An outstanding research service and a wonderful example of how preserving military history can make it so personal for future generations.
翻译:我们就祖父在战争期间的经历向该博物馆咨询,希望进行家族历史研究。我们所获得的帮助真是令人不胜感激。
协助我们的研究员极其热心、学识渊博,还慷慨地抽出时间提供帮助。他不仅帮我们发现了靠我们自己绝对无法找到的信息,还为我们解释了这些信息的含义及其背景,帮助我们更好地理解它们。他乐于解答疑问并探索各种可能性,这让整个过程变得格外富有意义。
最令人钦佩的是他对步兵团历史的深厚热情,以及他致力于传承这一历史遗产的坚定决心。对于我们家族而言,他的研究成果让我们得以了解祖父生平中那些此前知之甚少的片段,其中还包括一些我们从来未曾见过的资料。我们衷心感谢贵方以极大的细心与热忱来处理我们的咨询请求。这是一项卓越的研究服务,也生动地体现了保护军事历史如何能让后代产生强烈的共鸣与亲近感。