点评:Belle demeure, entourée d’un beau jardin......... quelques toiles dont l’étonnant paysage avec les principaux monuments d’Italie de Tetar Van Elven sont suffisamment originaux pour justifier le coup d’œil. Le décor de fleurs moulées de la première pièce après l’entrée est enchanteur, la statue de Jenner testant le vaccin de la variole, une vue de Gênes sous un pont surplombant ( déjà !!!!!) la ville préfigurant un véritable documentaire, quelques tableaux d’un peintre digne de l’époque hippie, les amours surréalistes de deux coquillages, le grand-père grondant sa petite-fille après qu’elle a cassé sa poupée, certaines scènes de rue permettent de découvrir autant de peintres et de sculpteurs oubliés par l’Histoire de l’Art. Il est toujours intéressant de constater qu’au-delà de quelques noms connus à chaque époque il y a un foisonnement d’artistes,ici c’est le cas pour le XIX ème et le début du XXème siècles.
翻译:一栋美丽的房子,四周环绕着迷人的花园……几幅画作,包括泰塔尔·范·埃尔文(Tetar Van Elven)那幅描绘意大利主要古迹的引人注目的风景画,都极具原创性,值得一看。入口后第一个房间里的模制花卉装饰令人着迷,还有詹纳(Jenner)测试天花疫苗的雕像,以及从桥下俯瞰热那亚城的景色(仿佛预示着一部真正的纪录片即将上映),几幅堪称嬉皮士时代代表作的画作,两枚贝壳之间超现实的爱情,祖父责备弄坏了娃娃的孙女——某些街景让我们得以发现许多被艺术史遗忘的画家和雕塑家。值得注意的是,每个时代除了少数几个家喻户晓的名字之外,都涌现出大量杰出的艺术家;这一点在19世纪和20世纪初尤为突出。