点评:Salaborsa jest główną biblioteką publiczną w Bolonii. Otwarto ją w 2001 roku w sercu miasta w dawnej historycznej siedzibie władz miejskich, Palazzo d'Accursio przy placu Piazza Maggiore. Jest to multimedialna biblioteka, która koncentruje się zarówno na informacjach ogólnych, jak i na kulturze współczesnej dzięki bogatemu zasobowi dokumentów: książek, gazet, czasopism, map, filmów, płyt CD, CD-ROM i DVD. Jej nowoczesna infrastruktura gwarantuje kompleksowy i bezpłatny dostęp do wiadomości i internetu. Warto wiedzieć, że w bibliotece znajdują się również specjalne strefy dla dzieci i młodzieży, które sprzyjają rozwojowi umiejętności autonomicznego, racjonalnego i krytycznego myślenia oraz stymulują kompetencje technologiczne. Będąc w bibliotece można oglądać przez kryształową podłogę w jej centrum, stanowisko archeologiczne, w którym znajdują się ruiny osady z VII wieku p.n.e., ruiny etruskiej Felsiny i rzymskiej Bononii założonej 189 roku p.n.e.
翻译:萨拉博尔萨图书馆是博洛尼亚的主要公共图书馆。它于2001年在市中心马焦雷广场(Piazza Maggiore)的阿库尔西奥宫(Palazzo d'Accursio)——原市政厅所在地——落成。这座多媒体图书馆藏书丰富,涵盖书籍、报纸、杂志、地图、电影、CD、CD-ROM和DVD等,致力于提供全面的信息和当代文化内容。现代化的基础设施确保读者可以免费全面地获取新闻和互联网资源。图书馆还设有儿童和青少年专属区域,旨在培养他们的自主、理性、批判性思维能力,并激发他们的科技素养。从图书馆中央的水晶地板上,您可以俯瞰考古遗址,其中包括公元前7世纪的伊特鲁里亚人聚落遗址、费尔西纳的伊特鲁里亚遗址以及公元前189年建立的博洛尼亚罗马遗址。