点评:Visited Muckross Traditional Farm this very evening ,Saturday 03 October with my elderly mother.We were the very last entrants ,arriving too late really,so I felt that we might be testing the goodwill and patience of the employees.
How wrong I was
From the very moment we arrived and met the cashier Eileen,we were treated to the most friendly welcome and charming experience ,with genuine effort being showed on the part of every worker to entertain us in an informative and good humoured manner.We were chauffeured around by the kindest man who tried so hard to make the outing special for my Mother in particular. The women at each house were great fun,well informed but delivering their stories in an interesting and humorous fashion;one lady who had locked up even went back inside to make us feel welcome and answer any questions we had.
The schoolhouse was the highlight,my mother is an ex teacher and could have spent hours there as the “teacher” was so passionate about his job.
I must mention that the animals seemed very content and were so well looked after,they were happy in their natural environment.
A clap on the back and a well done to all of you.
Making Killarney proud
翻译:就在今晚,10月3日星期六,我和年迈的母亲一同游览了穆克罗斯传统农场。我们是最后进场的游客,来得实在有些晚,因此我原以为我们可能会考验到工作人员的善意与耐心。
但我大错特错了。
从我们抵达并见到收银员艾琳的那一刻起,我们就受到了极其热情的接待。每位工作人员都真诚努力地以风趣幽默的方式为我们讲解介绍,让我们享受了一次无比愉快的体验。有一位极其友善的司机开车载我们四处游览,他竭尽全力让这次出行对我的母亲而言变得格外特别。每户人家的女主人们都非常有趣,知识渊博,讲述起故事来既有趣又幽默;甚至有一位锁好门的女主人还特意返回屋内,只为让我们感到宾至如归并回答我们的各种问题。
最令人难忘的当属那所学校——我的母亲曾是一名教师,她本可以在那里待上好几个小时呢,因为那位“老师”对自己的工作满怀热忱。我必须说,那些动物看起来非常满足,它们得到了悉心照料,在自然环境中生活得很快乐。
为你们所有人鼓掌,干得好!
你们让基尔拉尼引以为傲。