点评:We didn’t expect our visit here to take that long but how wrong we were. This was our favourite tourist visit of our holiday, and represented superb value for money. We were greeted by a very knowledgeable, engaging and funny guide, who immediately clocked where we were from and tailored his talk accordingly. The tour began with a short film followed by an exhibition about emigration and the coffin ships which was very interesting. Then we spent time independently in the windmill itself - equally fascinating but you need to be to climb narrow steps between each floor to get the best experience. There is also opportunity to watch the numerous birds on the estuary, either by the naked eye or using the free telescope provided. Finally a model railway exhibition which was equally excellent. Some may say a random mix but it worked perfectly for us with something to appeal to all - wildlife, Irish history , engineering, & exploring a windmill with the added benefit of excellent guides. Thank you all for making our visit so enjoyable.
翻译:我们原以为这次参观不会花那么长时间,但事实证明我们大错特错。这是我们假期中最喜欢的旅游项目,性价比极高。接待我们的是一位知识渊博、风趣幽默的导游,他立刻看出我们来自哪里,并据此调整了讲解内容。参观伊始我们观看了一部简短的电影,随后参观了关于移民历史以及“棺材船”的展览,内容十分有趣。接着我们独自在风车楼内游览了一会儿——那里同样令人着迷,不过要想获得最佳体验,就需要沿着每层楼之间的狭窄楼梯往上爬。此外,还可以用肉眼或借助免费提供的望远镜来观察河口处的众多鸟类。最后还有一个模型铁路展览,同样精彩绝伦。或许有人会觉得这些景点组合得有些随意,但对我们而言却恰到好处:无论是对野生动植物、爱尔兰历史还是工程学感兴趣的人,都能在这里找到自己喜欢的内容。参观风车坊,还有出色的导游为我们讲解,真是一举两得。感谢大家让我们的参观体验如此愉快。