点评:I attended Alice’s Adventures in Wonderland at the Orange Tree Theatre as a Christmas gift for a guest. Unfortunately, the experience was extremely disappointing. The production felt chaotic and amateurish, with clunky narrative transitions and a cluttered stage design. The attempt to weave in multiple modern themes and moralising clashed with the original spirit of Lewis Carroll’s work, making the performance unenjoyable. My guest and I were so dissatisfied that we left at the interval, something I have never done before. I paid full price expecting a professional, engaging production, but this did not represent value for money. I wrote to the theatre the following day requesting a refund or credit, but they declined, offering only complimentary drinks and a programme for a future visit. While I appreciate the gesture, it does not compensate for the poor experience. I also feel the theatre increasingly caters to a narrow, affluent audience with pricing that assumes charitable goodwill rather than delivering consistent quality. Based on this experience and the theatre’s response, I'd be reluctant to return to go back again.
翻译:我带朋友去橙树剧院看了《爱丽丝梦游仙境》,作为送给朋友的圣诞礼物。可惜的是,这次体验极其令人失望。整场演出混乱不堪,显得业余,叙事衔接生硬,舞台设计杂乱无章。试图融入多个现代主题和说教意味的做法与刘易斯·卡罗尔原著的精神格格不入,使演出毫无乐趣可言。我和我的朋友都非常不满,中场休息就离开了,这可是我从未做过的事。我付了全价票,期待的是一场专业且引人入胜的演出,但这样的体验完全不值这个价。第二天,我写信给剧院要求退款或代金券,但他们拒绝了,只提供了免费饮料和下次观看的节目单。虽然我很感激他们的好意,但这并不能弥补糟糕的观剧体验。我也觉得这家剧院越来越迎合小众的富裕观众,定价策略似乎更注重慈善捐赠,而不是提供始终如一的高质量演出。根据这次经历和剧院的反应,我不太愿意再去第二次。