点评:I have to agree with the negative reviews here -- this is truly one of the worst museums that I have ever been to. I am in Leuven anyway for a conference at the university -- so at least I didn't make a special trip to visit this bizarrely organised, poorly curated museum. It was almost comical how bad it was; it was as if the curators had drunk some weird koolaid about how to make for a more 'captivating' museum experience (their answer: organise it around really daft themes, and mix everything together -- all periods and types of art, supposedly answering to the given theme). It was an aesthetic nightmare, and a complete affront to any sense of history or reason. I am sorry to be so negative. Also, they told me that I could see the Dieric Bouts paintings in the cathedral, but it was closed I think for the public holiday. They could have known enough to tell me that.
翻译:我不得不赞同这里的一些差评——这真是我去过的最糟糕的博物馆之一。我本来就来鲁汶参加大学会议,所以至少没特意跑一趟去参观这个组织混乱、策展糟糕透顶的博物馆。它糟糕得简直滑稽可笑;感觉策展人像是喝了什么乱七八糟的迷魂汤,才搞出这么个“引人入胜”的博物馆体验(他们的答案是:围绕一些极其愚蠢的主题来组织展览,然后把所有时期、所有类型的艺术作品混杂在一起,声称要与主题相呼应)。这简直是一场审美噩梦,是对任何历史感和理性的彻底侮辱。我很抱歉我的评价如此负面。另外,他们告诉我可以在大教堂看到迪里克·布茨的画作,但我想是因为公共假期教堂关闭了。他们本应该知道这一点并告诉我。