点评:It is many, many years since I last visited Jodrell Bank, and I can only marvel at the changes that have been made. None of the current buildings were in place when I last visited, and I really do congratulate everyone involved in the transformation.
I am not at all scientific, but the exhibition was presented in a way that I could understand the mechanics and workings of Jodrell Bank. I particularly liked the personal information of those involved, past and present. The Space Dome took you into space, and I watched the two presentations on offer that day, one of which literally took you out of this world.
I certainly hope to return as there was still plenty to see and - with a bit of luck and better weather - I can also explore the arboretum and walks.
Thank you to everyone who has made this experience possible - and understandable.
翻译:距离我上次造访乔德雷尔班克天文台已经过去很多很多年了,如今这里的变化令我惊叹不已。我上次来的时候,现在这些建筑都还不存在,我真心地祝贺所有参与改造的人们。
我并非科学专家,但展览的讲解方式让我能够理解乔德雷尔班克天文台的运作机制。我尤其喜欢展览中介绍的那些工作人员(包括过去和现在的工作人员)的个人信息。太空穹顶带你遨游太空,那天我还观看了两场演出,其中一场更是让你仿佛置身于另一个世界。
我一定会再次造访,因为这里还有很多值得一看的地方,如果运气好,天气也更晴朗,我还可以去植物园走走,探索一下步道。
感谢所有让这次体验成为可能并使其易于理解的人们。