点评:This is a really superb, modern museum located in the heart of Newry city centre and just 10 minutes walk from the bus station. It's actually up on a hill on the Banbridge side of the town and is well worth visiting, it has free entry and a free car park, so there is no excuse. It's located in an old castle and later bakery and tells the story of Newry and sometimes County Down as well. It has large clearly written information boards which manage to tell the story of Newry, while maintaining that difficult balance which is Northern Ireland's history, both traditions are well represented. Artefacts and documents are easy to see and read and some items are interactive. Joanne and the other staff we met were all really lovely, very warm and friendly and obviously proud of their museum and with good reason. Don't miss this museum it's an hour (or more) very well spent.
翻译:这是一座非常棒的现代化博物馆,位于纽里市中心,距离巴士站仅需步行10分钟。它实际上坐落在小镇班布里奇一侧的山坡上,非常值得一游。博物馆免费入场,还提供免费停车场,所以没有理由错过。博物馆位于一座古老的城堡(后来改建为面包房)内,讲述了纽里以及有时也涉及唐郡的历史。馆内设有大型清晰的信息牌,既讲述了纽里的故事,又巧妙地平衡了北爱尔兰历史的复杂性,两种传统都得到了充分的展现。文物和文献清晰易读,部分展品还具有互动功能。我们遇到的工作人员,包括乔安妮在内,都非常可爱、热情友好,他们显然对自己的博物馆感到自豪,这当然是有原因的。千万不要错过这座博物馆,在这里度过一个小时(甚至更久)绝对物超所值。