点评:Se dalla facciata della chiesa di Santa Maria Maddalena si procede verso sx, dopo circa 50 metri si incontrerà un tratto dell'antica via Clodia, che scende verso l'esterno del paesino passando sotto ad un arco che è appunto Porta Romana, l'unica porta muraria oggi ancora esistente a Saturnia. Risale all'epoca senese ma è ipotizzabile che anche in precedenza esistesse già un'altra porta, visto che si trova su una strada romana. Nulla di eccezionale dal punto di vista architettonico, ma è piacevole il contesto in cui è inserita, con il basolato della sottostante via Clodia, l'ambientazione rupestre all'esterno della porta e la rocca di Saturnia, che sorge nei pressi, a ridosso dell'angolo sud-occidentale della cerchia muraria, parzialmente nascosta dai cipressi che fiancheggiano il lato dx della via Clodia all'interno della porta.
翻译:如果您从圣玛丽亚马达莱娜教堂的正面向左行驶,大约 50 米后,您将看到一段古老的克洛迪亚街 (Via Clodia),这条街一直延伸到村外,穿过一个拱门,而这正是罗马门 (Porta Romana)是土星岛上唯一现存的城门。它的历史可以追溯到锡耶纳时代,但考虑到它位于罗马道路上,可以想象,以前已经存在另一扇门。从建筑的角度来看,没有什么特别的,但它所插入的环境是令人愉快的,通过克洛迪亚铺设了底层,门外的岩石环境和萨图尼亚堡垒,它升起在附近,靠近南边——城墙的西角,部分被门内克洛迪亚大道右侧两侧的柏树所隐藏。