Fahrgäste nicht erwünscht, wenn Schiff mit Reisegruppe belegt ist!
Fahrgastschiff Pfalzerland的点评
点评:Am 17.05 gegen 14:30h war ich zunächst Zeuge dann Beteiligter an folgendem Hergang. Wir - ca. 20-40 Personen - wurden am Bootssteg unwirsch abgewiesen. Es sei ausgebucht. Wir hätten eben Pech gehabt und sollen uns doch einfach des Weges "vertrollen". Sprich "vom Ackler machen". Wortführer war wohl ein Herr der die anstehende Reisegruppe betreute und daneben stehend wohl ein Angestellter ( er hatte ein gelber T-Shirt mit Firmenlogo Pfalzerland an ). Der vermutliche Reisengruppe- betreuer vermittelte auf mich in seiner Gestik und auch gewählten Sprache ein nicht zu tolerierendes Verhalten. Bis dato war ich nur Beobachter der eigentlich auch auf das Boot wollte, aber genauso zum Überflüssigen Teil gehörte wie die anderen Personen. Zusammenfassend: Der vermutlich Reiseleiter "wimmelte uns derb ab" und der vermutliche Angestellte lies sich nicht dazu herab freundlich zu erklären, warum es nicht möglich sei an der Rundfahrt teilzunehmen!
翻译:5月17日下午2点半左右在随后的事件中,我首先是一个见证者,然后是一个参与者。我们——大约 20 至 40 人——在码头被粗鲁地拒之门外。已经订满了。我们只是运气不好,一路上“跌跌撞撞”。换句话说,“从现场出发”。 这位发言人显然是一位绅士,正在照顾即将到来的旅行团,站在他旁边的可能是一名员工(他穿着一件印有 Pfalzerland 公司标志的黄色 T 恤)。这位假定的旅行团领队通过他的手势和使用的语言给我的印象是,他的行为令人无法容忍。直到那时,我只是一个真正想上船的旁观者,但和其他人一样,都是多余的。总结一下:这位大概是导游的人“粗鲁地敷衍了事”,而这位大概是员工的人却不屑于礼貌地解释为什么不能参加这次旅行!