点评:Alla ricerca di fresco dopo un’estate torrida, io e mia moglie abbiamo pensato di fare una facile escursione in montagna e abbiamo optato per la valle di Champorcher che è una delle valli più vicine a Milano. Percorrere il sentiero dei ponti e degli orridi è stato molto piacevole anche perché si trova quasi completamente nel bosco e quindi la temperatura è sempre fresca, inoltre si possono godere delle belle vedute. Il tragitto è molto ben segnalato e quasi tutto facile. L’unico tratto impegnativo è quello tra l’orrido “basso” e il bivio per l’orrido “alto” dove si deve superare un dislivello di più di cento metri su un sentiero che richiede l’uso degli scarponcini (personalmente eviterei di portarci bambini piccoli, nonostante molti parlino di “percorso adatto a tutta la famiglia”). Superato questo tratto difficile, si giunge all’orrido “alto” in pochi minuti e ci si trova in un luogo di rara bellezza. Da lì è tutto in discesa fino al ritorno in paese al punto di partenza di questo percorso ad anello.
翻译:在经历了一个酷热的夏天之后,为了寻找一丝凉意,我和妻子决定来一次轻松的登山之旅。我们选择了距离米兰最近的 Champorcher山谷。沿着“桥与峡谷小径”行走十分愉快——这条路线几乎全程都位于树林中,因此气温始终宜人,还能欣赏到美丽的风景。沿途路标清晰,几乎所有路段都很容易行走。唯一具有挑战性的路段是位于“低峡谷”与通往“高峡谷”的岔路口之间的一段,在这里需要沿着小径克服超过一百米的落差,这段路必须穿着登山鞋才能通过(尽管很多人称其为“适合全家人游览的路线”,但我个人建议不要带年幼的孩子去)。越过这段艰难路段后,几分钟就能抵达“高峡谷”,那里是一个美得令人惊叹的地方。从那里开始就是一路下坡,直到回到环形路线的起点——村庄。