点评:Je connais ce lieu depuis des décennies, l'ai vu évoluer, lis les derniers avis et... cela me désole ! Ces gorges sont l'un des plus jolis lieux de l'arrière-pays catalan. A force d'être fréquenté massivement en été (car "gratuit"), il a fini par devenir infréquentable... jusqu'à polluer l'eau du Verdouble, mettre en danger la captation d'eau potable du village, et obliger la municipalité à prendre des mesures pour réguler la fréquentation (parking payant, fermeture de la rive gauche désormais réservée aux universitaires, interdiction de barbecue...). Mais peut-être faudrait-il être un peu citoyen ? Sous prétexte que le lieu était joli et gratuit, il a été victime d'abus. Ici, il s'agit d'une rivière, qui a souffert pendant 3 ans de la sécheresse, et d'un site naturel exceptionnel à respecter (pour un pique-nique sans déchets postérieurs, pour la pêche, l'escalade, une baignade raisonnée avec chaussures aquatiques...) ; nous ne sommes pas sur un plan d'eau avec aménagements touristiques, et encore moins à Canet Plage ou au Barcarès (qui méritent également un respect environnemental, d'ailleurs) ! Hors saison (décembre), plusieurs fourgons/vans/campings cars stationnent (gratuitement) sur le terre-plein à proximité ; les conteneurs poubelles sont toujours là, mais... ils sont entourés de déchets... alors qu'ils ne sont pas pleins ! En saison, trouvez-vous "anormal" de payer un parking pour une journée de baignade et pique-nique dans des zones très touristiques ? Peut-être faudrait-il mettre en question nos propres pratiques et être un peu plus cohérents et responsables, plutôt que de reporter, toujours, la responsabilité (de tout) sur l'autre ? J'ajoute que je ne suis qu'une promeneuse qui aime la région, n'ai absolument AUCUNE accointance avec la municipalité... et que j'espère que cette même municipalité pourra préserver le lieu, sans en faire une simple source de revenus ; Si us plau.
翻译:我认识这个地方几十年了,见证了它的变化,也读过最新的评论……这让我感到难过!这些峡谷是加泰罗尼亚内陆最美的地方之一。由于夏季人满为患(因为这里“免费”),安全状况每况愈下……甚至污染了韦尔杜布勒河,危及村庄的饮用水供应,迫使市政当局采取措施控制游客数量(收费停车、关闭左岸(现在专供大学生使用)、禁止烧烤……)。或许我们应该更有公民意识?这里以美丽免费为借口,遭到了滥用。这条河曾遭受三年干旱,是一处值得尊重的自然奇观(可以在这里野餐时做到不留痕迹,可以钓鱼、攀岩,还可以穿着水鞋负责任地游泳……)。我们这里不是那种有旅游设施的湖边,当然也不是卡内海滩(Canet Plage)或巴卡雷斯(Le Barcarès)(顺便说一句,这两个地方的环境也值得尊重)!淡季(12月),附近堤岸上停着几辆露营车/房车/房车(免费);垃圾桶还在,但是……周围堆满了垃圾……尽管它们还没满!旺季的时候,在游客众多的地区游泳野餐一天,还要付停车费,你觉得这“不正常”吗?或许我们应该反思一下自己的行为,更加自律和负责,而不是总是把所有责任都推卸给别人?我还要补充一点,我只是一个热爱这片地区的徒步爱好者,和当地政府没有任何关系……我希望这个政府能够保护好这片区域,而不是把它变成一个单纯的收入来源;拜托了。