下载App
资质规则
旅行
账户
Mathilde L
St marc sur mer coté Saint nazaire: le triomphe de la laideur et du mauvais goût!
Plage De Monsieur Hulot的点评
点评：Mais pourquoi la ville de St Nazaire s’acharne-t-elle à ce point à dénaturer et enlaidir cette petite station balnéaire aimée par Jacques Tati dans les vacances de M. Hulot? Pourquoi tant de haine??
La dernière en date: l’installation d’un panneau qui réussit l’exploit de paraître en plastique alors qu’il est en bois, placé tout à côté de la statue de M. Hulot qui doit se retourner sur sa pellicule et qui masque une grande partie de la vue sur les rochers et la jetée ecrit en rouge « Saint-Nazaire »! Ce besoin de phagocyter jusqu’au dernier endroit où le nom de Saint-Marc à travers sa plage subsistait encore révèle une obsession malsaine de la part des Élus de St Nazaire. Tout ceci couronne une longue liste de défigurations progressives (de l’anticléricalisme mal placé?) de la charmante petite place face à la mer de l’ancienne chapelle de jadis qui a vu ses maisons de pêcheurs typiques remplacées par des résidences hideuses et un parking, des lampadaires ressemblant à des soucoupes volantes refusés par le port recyclé ici, des boules de pétanques géantes devenues des pissotières à ciel ouvert pour la race canine, des poubelles gigantesques partout et bien visibles ( pour le verre, pour tout type de déchets…) des sanisettes publiques en bois bien en évidence également mais faisant chantier, des pots de fleurs vasques horribles avec des tours Eiffel miniatures en métal agressives et pour couronner le tout une bonne odeur de moulasse du restaurant de la plage évacué de façon élégante par une aération longeant l’escalier descendant à la plage, escalier qui arrive d’ailleurs sur le débarras et les poubelles de ce dernier. Non en effet St Marc n’est plus st Marc, mais le dépotoir toc des élus de Saint Nazaire se prenant pour des cadors américains d’un tourisme pour gogo! Côté plage (la seule propre d’ailleurs sur la commune de st Nazaire), nous les touristes, nous rêvons plutôt de l’authenticité et de la simplicité d’antan et de vraies activités : club de plage pour les enfants, cours de natation, club nautique….etc. Arrêtez de nous prendre en otage de votre guerre avec cette pauvre petite commune qui ne vous a rien fait!
La dernière en date: l’installation d’un panneau qui réussit l’exploit de paraître en plastique alors qu’il est en bois, placé tout à côté de la statue de M. Hulot qui doit se retourner sur sa pellicule et qui masque une grande partie de la vue sur les rochers et la jetée ecrit en rouge « Saint-Nazaire »! Ce besoin de phagocyter jusqu’au dernier endroit où le nom de Saint-Marc à travers sa plage subsistait encore révèle une obsession malsaine de la part des Élus de St Nazaire. Tout ceci couronne une longue liste de défigurations progressives (de l’anticléricalisme mal placé?) de la charmante petite place face à la mer de l’ancienne chapelle de jadis qui a vu ses maisons de pêcheurs typiques remplacées par des résidences hideuses et un parking, des lampadaires ressemblant à des soucoupes volantes refusés par le port recyclé ici, des boules de pétanques géantes devenues des pissotières à ciel ouvert pour la race canine, des poubelles gigantesques partout et bien visibles ( pour le verre, pour tout type de déchets…) des sanisettes publiques en bois bien en évidence également mais faisant chantier, des pots de fleurs vasques horribles avec des tours Eiffel miniatures en métal agressives et pour couronner le tout une bonne odeur de moulasse du restaurant de la plage évacué de façon élégante par une aération longeant l’escalier descendant à la plage, escalier qui arrive d’ailleurs sur le débarras et les poubelles de ce dernier. Non en effet St Marc n’est plus st Marc, mais le dépotoir toc des élus de Saint Nazaire se prenant pour des cadors américains d’un tourisme pour gogo! Côté plage (la seule propre d’ailleurs sur la commune de st Nazaire), nous les touristes, nous rêvons plutôt de l’authenticité et de la simplicité d’antan et de vraies activités : club de plage pour les enfants, cours de natation, club nautique….etc. Arrêtez de nous prendre en otage de votre guerre avec cette pauvre petite commune qui ne vous a rien fait!
翻译：但为什么圣纳泽尔市如此执意要破坏并丑化这座深受雅克·塔蒂在《于洛先生的假期》中喜爱的海滨小镇呢？为何如此充满敌意？？
最近的一个例子：在于洛先生雕像旁安装了一块标识牌。这块牌子明明是木制的，却给人一种塑料制的错觉。那个不得不翻转过来使用的薄膜挡住了大部分岩石和防波堤的视野，上面用红色写着“圣纳泽尔”！这种试图吞噬掉最后一个仍保留着“圣马克”之名及其海滩痕迹之地的冲动，充分暴露了圣纳泽尔的当权者们病态的执念。这一切堪称一长串逐步“毁容”现象的终极体现：（是不是因为用错了地方的反教会主义在作祟？）那个曾经面朝大海、十分迷人且有个古老小教堂的广场，如今典型的渔家小屋已被丑陋的住宅和停车场所取代；那些被港口拒收、形似飞碟的路灯则被安置于此；原本用来玩滚球游戏的巨型球体则变成了狗群的露天厕所。到处都是巨大且显眼的垃圾桶（用于装玻璃、各类垃圾等等），还有非常显眼的木制公共厕所，不过看起来像是在施工中。此外还有难看的花盆和花槽，里面插着造型突兀的迷你金属埃菲尔铁塔。最要命的是，沿着通往海滩的楼梯设置的通风口，把海滩餐厅里食物的恶臭优雅地排放了出来。有一段楼梯，它通向储物间以及那里的垃圾堆。事实上，圣马克已不再是昔日的圣马克了，它变成了圣纳泽尔的那些自诩为美国顶级旅游业大亨的政客们的垃圾场！至于海滩（实际上这是圣纳泽尔镇上唯一干净的海滩），我们这些游客更向往昔日的纯朴与简单，也希望有真正的休闲活动：儿童沙滩俱乐部、游泳课、水上运动俱乐部……等等。别再把我们当成你们战争的人质了，这个可怜的小镇可没招惹你们啊！
最近的一个例子：在于洛先生雕像旁安装了一块标识牌。这块牌子明明是木制的，却给人一种塑料制的错觉。那个不得不翻转过来使用的薄膜挡住了大部分岩石和防波堤的视野，上面用红色写着“圣纳泽尔”！这种试图吞噬掉最后一个仍保留着“圣马克”之名及其海滩痕迹之地的冲动，充分暴露了圣纳泽尔的当权者们病态的执念。这一切堪称一长串逐步“毁容”现象的终极体现：（是不是因为用错了地方的反教会主义在作祟？）那个曾经面朝大海、十分迷人且有个古老小教堂的广场，如今典型的渔家小屋已被丑陋的住宅和停车场所取代；那些被港口拒收、形似飞碟的路灯则被安置于此；原本用来玩滚球游戏的巨型球体则变成了狗群的露天厕所。到处都是巨大且显眼的垃圾桶（用于装玻璃、各类垃圾等等），还有非常显眼的木制公共厕所，不过看起来像是在施工中。此外还有难看的花盆和花槽，里面插着造型突兀的迷你金属埃菲尔铁塔。最要命的是，沿着通往海滩的楼梯设置的通风口，把海滩餐厅里食物的恶臭优雅地排放了出来。有一段楼梯，它通向储物间以及那里的垃圾堆。事实上，圣马克已不再是昔日的圣马克了，它变成了圣纳泽尔的那些自诩为美国顶级旅游业大亨的政客们的垃圾场！至于海滩（实际上这是圣纳泽尔镇上唯一干净的海滩），我们这些游客更向往昔日的纯朴与简单，也希望有真正的休闲活动：儿童沙滩俱乐部、游泳课、水上运动俱乐部……等等。别再把我们当成你们战争的人质了，这个可怜的小镇可没招惹你们啊！
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
