点评:Somehow I had missed the Mansion House off my carefully planned itinerary on my recent trip to York, but luckily saw an advert for it and called in one Saturday afternoon. I couldn't believe how quiet it was for a Saturday, especially when it is right in the cente of the shopping area. I almost had the whole place to myself. Very friendly and knowledgeable staff on the welcome desk and £7 is very good value. There are some beautiful rooms to see, although my favourite was the warren of rooms in the basement - the kitchen, butler's pantry and food store. Very atmospheric! The ticket price includes a free audiovisual guide - a tablet showing photos and text, which you can either read or listen to. It's interesting to note that you are just given a tablet and not any headphones so if you don't have your own headphones you will have to play the audio out loud. I had my own wired headphones with me so I listened through those, but if the place was full of visitors all trying to listen to their guides out loud at the same time, I'm not sure how that would work!
翻译:最近去约克旅行,我精心安排的行程里竟然漏掉了约克庄园,幸好看到了它的广告,于是在一个周六下午进去参观了一下。周六居然这么安静,真是出乎我的意料,尤其它还位于购物区的中心地带。我几乎独享了整个庄园。接待处的工作人员非常友好且知识渊博,7英镑的门票也很划算。庄园里有一些很漂亮的房间可以参观,但我最喜欢的是地下室迷宫般的房间——厨房、管家餐具室和食品储藏室。氛围非常棒!门票包含免费的视听导览——一个平板电脑,上面显示着照片和文字,你可以选择阅读或收听。值得注意的是,这里只提供平板电脑,不提供耳机,所以如果你没有自己的耳机,就只能把音频外放了。我带了自己的有线耳机,所以就用耳机听的,但如果庄园里挤满了游客,大家都想同时大声听导览,我真不知道这样会怎么样!