点评:mit MS Funny Girl (Stapellauf: 5. 12.1972) ein wunderbarer Tagesausflug ab Büsum in 2 Std. nach Helgoland.
Die kurze Schiffstour ist sehenswert und auch erlebnisreich..je nach Wetterlage schaukelt es etwas, aber das gehört dazu.. man ist ja auf der Nordsee !!
Das Schiff ist sehr geräumig, d.h. viele bequeme Sitzplätze drinnen und draußen, sehr chic, sauber und ordentlich (WC sauber!!) und man kann sogar direkt am Bug stehen.
An Essen und Trinken gibt es jede Menge Auswahl und das Personal ist freundlich. Übrigens: seit der Coronazeit gibt es keine Börteboote-Beförderung mehr (nur noch für Traditionsrennen) -- somit legt das Schiff direkt am HafenKai an. Allerdings ist der Weg zu den HummerHütten und zum Fahrstuhl zum Oberland recht lang, besonders für Menschen, die nicht so schnell zu Fuß sind. Also ist der Tagesaufenthalt recht kurz und man muss recht schnell oben lang gehen, denn gegen 15/15.30 kann man schon wieder an Bord..und 16 legt das Schiff ab (Samstags 17 Uhr).
An Bord ist es unten extra-geräumig für viel Gepäck, Kinderwagen usw.
UND hübsch-charakteristisch ist ein entlang einer geschwungenen Linie über die gesamte Rumpflänge verlaufender "Knick" UND seit 2019 sind die Reedereien Adler-Schiffe und Cassen Eils eine gemeinsamen Gesellschaft: Adler & Eils. Höchstgeschwindigkeit: 19 kn (35 km/h)
Das Schiff, die Überfahrt und ein Tages- oder Mehrtagesausflug mit Übern. ist empfehlenswert.
翻译:从比苏姆 (Büsum) 出发,乘坐“滑稽女孩号”(MS Funny Girl) 游轮(1972 年 12 月 5 日下水)前往黑尔戈兰岛 (Helgoland) 进行一日游,绝对是一次美妙的体验。两小时的航程风景如画,令人兴奋。根据天气情况,船身可能会有些摇晃,但这正是航行体验的一部分——毕竟,您是在北海上!
游轮非常宽敞,内外都设有许多舒适的座位。船身时尚、干净整洁(洗手间一尘不染!),您甚至可以站在船头欣赏美景。船上提供种类丰富的餐饮,工作人员也热情友好。顺便一提,由于疫情影响,传统的博尔特船 (Börteboote) 服务已暂停(仅用于传统帆船比赛),游轮将直接停靠在港口码头。不过,步行前往龙虾小屋和乘坐电梯前往上岛 (Upper Island) 的路程较长,对于行动不便的人来说可能略显吃力。因此,当天的停留时间很短,您需要尽快返回甲板,因为下午 3:00 或 3:30 左右就要再次登船……而游轮将于下午 4:00 启航(周六为下午 5:00)。
船上,下层甲板空间宽敞,足以容纳大量行李、婴儿车等。
一个迷人而独特的设计是船体上贯穿整个长度的弧形“折角”。自 2019 年起,Adler-Schiffe 和 Cassen Eils 两家航运公司已合并为一家合资企业:Adler & Eils。最高航速:19 节(35 公里/小时)。
强烈推荐您体验这艘游轮、这次航行,以及一日游或包含过夜住宿的多日游。