点评:Piacevolmente sorpresi dal signore che ci ha accolto all'ufficio turistico. Gentilissimo e simpaticissimo è riuscito ad organizzarci una serie di visite che ci ha invogliati a ritornare per scoprire questo magnifico territorio. Pur abitando relativamente vicini, non conoscevo tutte le bellezze che questa zona offre ai visitatori. Ero già stata in passato al castello di Sarteano ed al museo etrusco quindi avevo deciso di portarci anche alcuni amici. Purtroppo non ricordavo che la tomba dipinta della quadriga è visitabile solamente di sabato e siamo rimasti spiazzati per riempire la giornata. Il signore dell'ufficio turistico ci ha proposto una serie di luoghi da visitare che hanno fatto la gioia nostra e dei figli dei nostri amici. I ragazzi sono rimasti entusiasti dell'esplorazione alle tombe etrusche ma soprattutto dell'escursione alle celle di san Francesco ed a quella di bruco. Attendere il tramonto sulla val d'orcia dall'alto della collina di Pietraporciana è stata poi la ciliegina sulla torta. Nell'occasione abbiamo visto che c'è anche un'area attrezzata per fare una scampagnata e cuocere della carne alla brace. Ci siamo già riproposti di tornare per ripetere l'esperienza. Dalle cose che ci hanno consigliato all'Ufficio turistico, non siamo infatti riusciti ad andare a vedere l'Abbazia di Spineto ed il cipresso "Camilla", la via etrusca e la via dei mulini. Credo che molto presto ripeteremo l'esperienza perchè finalmenteabbiamo trovato un luogo dove siamo stati bene noi grandi ma che ha fatto divertire molto anche i ragazzi.
翻译:在旅游局接待我们的那位绅士让我们感到惊喜。 他非常友善和友好,设法为我们组织了一系列的访问,鼓励我们回来探索这个壮丽的地区。 尽管我住得比较近,但我并不知道这个地区为游客提供的所有美景。 我过去已经去过萨尔泰亚诺城堡和伊特鲁里亚博物馆,所以我决定也带一些朋友去那里。 不幸的是我不记得四马车的彩绘墓只能在周六参观,我们无言以对地度过了这一天。 旅游局的那位先生为我们提供了一系列值得参观的地方,让我们和朋友的孩子们都很高兴。 男孩们热衷于探索伊特鲁里亚古墓,但最重要的是游览圣弗朗西斯科和卡特彼勒的牢房。 从 Pietraporciana 山顶等待奥尔恰山谷的日落真是锦上添花。 这次我们看到还有一个区域可以野餐和在烤架上烤肉。 我们已经答应会回来重复这种经历。 从旅游局他们给我们的建议来看,我们没能去参观斯皮内托修道院和“卡米拉”柏树、伊特鲁里亚街和磨坊街。 我相信我们很快就会重复这样的经历,因为我们终于找到了一个让我们大人玩得很开心,同时也让孩子们玩得很开心的地方。