点评:I took my group of 41 over 60s to Port Eliot House and Gardens yesterday. Unfortunately an accident on the A38 meant we arrived an hour and a half later than planned but the staff could not have been more helpful to make sure we saw as much as possible. We had tours of the house, from the servants quarters to the state rooms. Our guide was so knowledgeable about the house and the history of it and the St German family who still call the house home. It has a 1000 year old history and the property has changed so much over those years. The tour was so enjoyed by all of us and highly recommended. So much to see on the estate, the church, the shop, the pottery, the estuary etc and a nice lunch in the Stable Yard too. Just can’t understand one of the previous reviews by Martin as that visit sounds like it was to a different place entirely.
翻译:昨天,我带领41位60岁以上的老人前往波特埃利奥特庄园及其花园。遗憾的是,A38公路上发生了一起事故,导致我们比原计划晚了一个半小时才到达。不过,工作人员依然热情周到,竭尽全力确保我们能参观到尽可能多的地方。我们参观了整个庄园,从仆人居住区到豪华的正式厅堂。我们的导游对这座庄园的历史以及至今仍居住在此的圣杰曼家族了如指掌,知识渊博至极。这座庄园有着千年历史,这些年来也历经了许多变迁。我们所有人都非常享受这次游览,强烈推荐给大家。庄园里有太多值得一看的地方:教堂、商店、陶艺工作室、河口景观等等,还能在马厩区享用一顿美味的午餐。实在无法理解之前Martin所写的评论——他的描述听起来像是去了另一个地方似的。