点评:A Chaves si trova il punto iniziale della strada nazionale N2, che dall'estremo nord (Chaves appunto, una delle città più settentrionali del Portogallo) divide letteralmente il paese in due per il lungo, rimanendo sempre nell'interno - quindi toccando località spesso poco battute per turismo - per concludersi nel lontano e assolato Algarve.
Chaves, anzi, deve parte della sua notorietà a questo punto iniziale della N2: molti visitatori, soprattutto motociclisti che si cimentano nella percorrenza dell'intera strada, vanno a cercare il punto iniziale, segnato con un cippo nel bel mezzo dei quartieri orientali di Chaves. A essere pignoli, il cippo, molto frequentato per fotografie "iconiche" e sovraccarico di adesivi lasciati a sempiterna memoria dai viaggiatori, in sé non è che dica molto, come appare francamente poca cosa il primissimo tratto della strada, che si inoltra fra le case e i giardini pubblici cittadini come una qualunque via urbana.
Onestamente ero tentato di dare un voto basso, ma dato che si tratta pur sempre di un simbolo, non voglio abbassargli la media più di tanto. A Chaves, però, credo che le cose più interessanti siano altre, e neanche tanto poche considerando le dimensioni limitate e provinciali di questa cittadina.
翻译:沙韦什是N2国道的起点。这条国道从最北端的沙韦什(葡萄牙最北端的城市之一)出发,纵贯葡萄牙,一路向内陆延伸——因此也经过许多鲜为人知的地区——最终抵达阳光明媚的阿尔加维。
事实上,沙韦什的盛名很大程度上要归功于N2国道的起点:许多游客,尤其是那些试图骑摩托车走完全程的游客,都会寻找这个起点,它位于沙韦什东部街区的中心地带,以一个里程碑为标志。严格来说,这个里程碑本身并没有太多意义,尽管它经常被游客当作“标志性”照片拍照留念,并且贴满了旅行者留下的贴纸,仿佛在提醒人们这段旅程。正如这条国道最初的一段一样,它蜿蜒穿过城市的民居和公共花园,就像其他任何一条城市街道一样,显得平淡无奇。
说实话,我本来想给它低分,但考虑到它毕竟是个象征,我不想大幅拉低它的平均分。不过,我觉得沙韦什最有趣的地方其实在别处,而且考虑到这座小镇的规模,有趣的地方还真不少。