点评:Burnham & Berrow GC used to be little-known (seemingly), inexpensive (certainly). It now entertains a lot of international visiting golfers, its reputation having stretched beyond aficionados. And the prices have, naturally, gone north, for visitors and guests too. But listen, the championship 18-holer here is one of England's best. It's definitely Somerset's best. In fact, the club's nine-holer is often described as Somerset's second best course! That has long been true, although in recent times it's been pushed into third place by Mad Swans. Whatever, the 27 holes at Burnham are fabulous. And the many recent changes have only made them better. I was worried about amends being made to the extant Harry Colt 9th. They seemed too bold by far. But they've worked and the courses keep getting better.
翻译:伯纳姆和贝罗高尔夫俱乐部(Burnham & Berrow GC)过去名不见经传(看似如此),价格也确实低廉。如今,它接待了众多国际高尔夫球手,声名远播,早已超越了高尔夫爱好者的圈子。自然而然,价格也水涨船高,游客和宾客的价格也水涨船高。但请听我说,这里的18洞锦标赛球场是英格兰最好的球场之一,绝对是萨默塞特郡最好的球场。事实上,该俱乐部的9洞球场经常被誉为萨默塞特郡第二好的球场!这说法由来已久,尽管近年来它被“疯天鹅”(Mad Swans)球场挤到了第三位。无论如何,伯纳姆的27洞球场都非常棒。而且,最近的许多改动更是锦上添花。我曾担心对现有的哈里·科尔特设计的9号洞进行改造,因为这些改动似乎过于大胆。但事实证明,这些改动是成功的,球场也变得越来越好。