点评:What a lovely time we had at Domaine Le Passelys a couple of weeks ago. We had lunch in Cahors and by chance had ordered a bottle of their white. The waiter told us that the Domaine was close so we decided to visit. We arrived unannounced and a handsome young fella appeared & herded the chickens back into their coup so we could let our dogs out of the car. He said in perfect English that he would call his brother who was 'on the vines' as his English was better! A couple of minutes later Fabian arrived and escorted us into the cave/tasting room. Over the course of an hour or two we were treated to an impassioned explanation of the Domaines past, present and future, its wines, Pomat and conserves. We tasted plenty & bought a quantity of everything. Rather than a soulless big chateau experience, with a guided tour and a fancy restaurant, this was an explanation of a families love of the terroir and its produce. The wines were great. Good luck to Fabian and his brother in all their endeavours.
翻译:几周前,我们在Domaine Le Passelys度过了一段美妙的时光。我们在卡奥尔吃了午餐,偶然点了一瓶当地的白葡萄酒。服务员告诉我们,酒庄就在附近,于是我们决定前去参观。我们未经预约便到了那里,这时一位英俊的年轻男子出现了,他把鸡群赶回鸡舍后,我们才得以把狗从车里放出来。他用流利的英语告诉我们,由于他哥哥的英语更好,他会去叫正在葡萄园里劳作的哥哥过来!几分钟后,法比安来了,带我们进入洞穴/品酒室。在一两个小时的时间里,他满怀热情地向我们讲述了酒庄的过去、现在与未来,还有其出产的葡萄酒、果酱和蜜饯。我们品尝了好多款酒,也买下了各种产品。这里并非那种只有导游讲解和高档餐厅的空洞而刻板的城堡式体验,而是一个家族对这片风土及其产物深深热爱的真实体现。那些葡萄酒真是棒极了。祝法比安和他的弟弟在各项事业中一切顺利。