点评:This recreation area, run by the US Forest Service, accepts the national park pass, which is helpful. You need to understand that the roads are closed to vehicle traffic, though. You can then purchase tickets to the Sabino Canyon shuttle, which takes you to the top and you can walk back down (or meet up with the shuttle at various stops along the way), or you can get tickets to the Bear Canyon shuttle. What we didn't know is that these fill up quickly - you can probably get them online actually - and so we would have had to wait an hour for a shuttle that morning.
We didn't want to wait, so we did our hike from the visitor center. Turned out to be a great option! We took the Sabino Lake Trail to the Creek Trail - turned out to follow the creek up the canyon and actually offered some very welcome shade! The creek trail crosses the creek at one point, risking wet feet, but on the way back we stayed on the other side of the creek all the way down past the dam and crossed over the creek on the road that the Bear Canyon shuttle takes.
翻译:这个由美国林务局管理的休闲区接受国家公园通行证,这很方便。不过,需要注意的是,道路禁止车辆通行。您可以购买萨比诺峡谷(Sabino Canyon)的班车票,班车会带您到达山顶,然后您可以步行下山(或者在沿途的各个站点换乘班车),或者您可以购买熊峡谷(Bear Canyon)的班车票。我们之前不知道的是,这些班车票很快就会售罄——实际上,您可能可以在网上购买——所以那天早上我们可能要等一个小时才能坐上班车。
我们不想等,所以就从游客中心出发徒步。事实证明,这是一个很棒的选择!我们沿着萨比诺湖步道(Sabino Lake Trail)走到溪流步道(Creek Trail)——这条步道沿着溪流向上延伸到峡谷,沿途还有一些非常宜人的阴凉处!溪边小径有一处要穿过溪流,可能会弄湿鞋子,但在返回的路上,我们一直沿着溪流的另一边走,直到过了水坝,然后沿着熊峡谷班车经过的公路穿过溪流。