点评:The Waco Education Center and Air Museum is located in Troy, Ohio, a short distance from I-75. We saw the signs while driving along the interstate and decided to stop. Although it is small, it was worth the time we spent. If we lived nearby, we could have planned our visit for their annual fly-in, or for a time when biplane rides were available. Unfortunately, the biplane they use for rides was undergoing scheduled maintenance.
However, there were still things to see and do. The Waco Aircraft company is best known for producing cargo gliders used by the military during World War II. However, they also manufactured a line of small aircraft, mainly biplanes. Several of those are on exhibit, along with an old Ford TT truck fuel truck.
I particularly enjoyed the simulator. The simulator has just enough features to be fun and challenging without the need to empty your pockets, in case you get turned upside down. There is a small "cockpit" with stick, rudder pedals, and throttle. The monitor gives the forward view plus an instrument panel with airspeed, altitude, and compass. Pretty simple, but that was enough that I could take off, fly some distance from the airport, do a 180 turn, fly back to the airport, land, and stop. I gather from the staff that the forward view on the monitor is good enough that locals could return to the airport using landmarks alone. For me, the compass was enough. If I lived near the museum, I'd spend a lot of time "flying" that simulator!
翻译:韦科教育中心与航空博物馆位于俄亥俄州的特洛伊市,离75号州际公路不远。我们在沿高速公路行驶时看到了指示牌,于是决定停车参观。虽然博物馆规模不大,但值得我们花时间前来。如果我们住在附近,本可以特意安排在他们的年度飞行活动期间,或是可以体验双翼机飞行的时段前来参观。可惜的是,用于飞行体验的那架双翼机当时正在进行定期维护。
不过,仍有许多值得观看和体验的内容。韦科飞机公司最为人所知的是生产二战期间军方使用的货运滑翔机。不过,他们也制造过一系列小型飞机,主要是双翼机。如今,有几架这样的飞机与一辆老旧的福特TT型加油车一同展出。
我特别喜欢那个模拟器。这个模拟器的功能恰到好处——既有趣又具有挑战性,而且即便飞机翻转过来,也无需担心会花光身上的钱。模拟器还设有一个配有操纵杆的小型“驾驶舱”。方向舵踏板和油门。显示器上显示着前方的视野,还有一个包含空速、高度和罗盘的仪表盘。虽然很简单,但这样就足以让我起飞、飞离机场一段距离后进行180度转向,再飞回机场、着陆并停下。我从工作人员那里了解到,显示器上的前方视野足够清晰,当地人仅凭地面上的地标就能找到回机场的路。对我来说,有个罗盘就足够了。如果我就住在博物馆附近的话……我会花大量时间来“驾驶”那个模拟器呢!